8.1建军节的中英文互译
info@ecyti.com 4008-369-028 / +86 010 6415 5667 8:00 - 22:00
首页 > 新闻列表 > 8.1建军节的中英文互译

8.1建军节的中英文互译

英语翻译
发布时间:2016-08-01作者:系统管理员

今天是八一建军节,是我们伟大的人民解放军的生日。著文翻译向人民解放军致敬。建军节用英语可以称为:Army Day.中国的八一建军节全称为:China's Army Day.下面是关于八一建军节的英文介绍。

Officers and men of the Chinese People's Liberation Army (PLA) and the people across the country have held various activities these days to celebrate China's Army Day, which falls on August 1.

The Headquarters of the General Staff and other departments of the army held tea parties and performances to express regards to veterans. The navy, air force, military universities and institutions, and various military area commands held rap sessions, seminars, contest and entertainment activities to express greetings to officers and men and their families.

Across the country, army soldiers had parties with the local people to mark the day. Governments at various levels and people of all walks of life held activities to show respect and regards to the army.

The Ministry of Agriculture presented the army 2,500 books and 1,200 VCDs on agricultural technologies. The State General Administration of Sport bought sports facilities and sent them to grassroots army units. Leaders from the All-China Women's Federation held parties with female army pilots.

接下来,让我们学学那些和军事相关的专业词汇翻译吧

建制

军corps

师Division

旅Brigade

团Regiment

营Battalion

连Company

排Platoon

班Squad

导弹 missiles

洲际导弹 intercontinental missile

中程导弹 mediurn-range missile

巡航导弹 cruise missile

核弹头 nuclearwerhead

地对地导弹 surface to-surface missile

地对空导弹 surface-to-air missile

舰对空导弹 ship-to-air missile

空对空导弹 air-to-air missile

空对地导弹 air-to-surface missile

反幅射导弹 anti-radiation missile

反舰导弹 anti-ship missile

反潜导弹 anti-submarine missile

制导装置 guidance device

核武器 nuclear weapons

原子弹 atomic bomb

氢弹 hydrogen bomb

蘑菇状烟云 mushroom cloud

卫星satellite

军事卫星 military satellite

侦察卫星 reconnaissance satellite

预警卫星 early warning satellite

电子侦察卫星 electronic reconnaissance satellite

导航卫星 navigation satellite

测地卫星 geodesic satellite

军用通讯卫星 military communications satellite

军用气象卫星 military meteorological satellite

雷达radar

警戒雷达 warning radar

引导雷达 director radar

制导雷达 guidance radar

目标指示雷达 target radar

测高雷达 height finding radar

三坐标雷达 three-dimensional radar

弹道导弹预警相控阵雷达 ballistic missile early-warning phased-array radar

导航雷达 navigation radar

机载截击雷达 airborne intercept radar

炮瞄雷达 gun-pointing radar

对空警戒雷达 aircraft-warning radar

航海雷达 marine radar

对海管戒雷达 naval warning radar

侦察雷达 reconnaissance radar

飞机 plane

歼击机 fighter plane; fighter

战斗机 combat aircraft

截击机 interceptor

强击机 attacker

歼击轰炸机 fighter-bomber

轻型轰炸机 light bomber

战略轰炸机 strategic bomber

电子战机 electronic fighter

高速侦察机 high-speed reconnaissance plane

空中加油机 tanker aircraft

运输机 transport plane; air-freighter

水上飞机 seaplane; hydroplane

反潜巡逻机 anti-submarine patrol aircraft

教练机 trainer aircraft; trainer

垂直起落飞机 vertical take-off and landing

无尾飞机 tailless aircraft

隐形轰炸机 stealth bomber

可变翼机 adjustable wing plane

动力滑翔机 power glider

扫雷直升机 mine-sweeping helicopter

坦克 tank

主战坦克 capital tank

重型坦克 heavy tank

中型坦克 medium tank

轻型坦克 light tank

水陆两用坦克 amphibious tank

喷火坦克 flame-throwing tank

架桥坦克 bridge tank

扫雷坦克 mine-sweeping tank

坦克推土机 tankdozer

侦察坦克 reconnaissance tank

无炮塔坦克 turretless tank

坦克牵引车 recovery tank

坦克修理后送车 repair-service tank

反坦克障碍物 anti-tank obstacle

舰船 warship

航空母舰 aircraft carrier

核动力航空母舰 nuclear-powered aircraft巡洋舰 cruiser

护卫舰 escort vessel; frigate

导弹护卫舰 missile frigate

驱逐舰 destroyer

战列舰 battleship

护卫艇 corvette

供应舰 tender ship; depot ship

舰队补给舰 fleet depot ship

海上补给船 sea depot ship

运输舰 transport ship

汽油运输船 gasoline transport ship

扫雷舰 mine sweeping vessel

扫雷艇 minesweeper

鱼雷艇 torpedo boat

导弹快艇 missile speedboat

导弹潜艇 guided-missile submarine

核动力潜艇 nuclear-powered submarine

潜艇 submarine

鱼雷舱 torpedo room

自导鱼雷 homing torpado

鱼雷发射管 firing tube

声纳 sonar

水雷 submarine mine

潜艇救护舰 submarine lifeguard ship

猎潜艇 submarine chaser

登陆舰 landing ship

坞式登陆舰 dock landing ship

电子侦察船 electronic reconnaissance ship

情报收集船 information-collecting ship

测量船 survey vessel

调查船 research ship

打捞回收船 salvage vessel

核动力破冰船 nuclear-powered icebreaker

气垫巡逻船 patrol hovercraft

陆军Army

一级上将 General First

上将 General

中将 Lieutenant General

少将 Major General

大校 Senior Colonel

上校 Colonel

中校 Lieutenant Colonel

少校 Major

上尉 Captain

中尉 First Lieutenant

少尉 Second Lieutenant

军事长Master Sergeant

专业军士Specialist Sergeant

上士 Sergeant, First Class

中士 Sergeant

下士 Corporal

上等兵Private, First Class

列兵 Private

海军Navy

一级上将 Admiral, First Class

上将 Admiral

中将 Vice Admiral

少将 Rear Admiral

大校 Senior Captain

上校 Captain

中校 Commander

少校 Lieutenant Commander

上尉 Lieutenant

中尉 Lieutenant, Junior Grade

少尉 Ensign

军事长 Chief Petty Officer

专业军士 Specialist Petty Officer

上士 Petty Officer, First Class

中士 Petty Officer, Second Class

下士 Petty Officer, Third Class

上等兵 Seaman, First Class

列兵 Seaman, Second Class

空军Air Force

一级上将 General, First Class

上将 General

中将 Lieutenant General

少将 Major General

大校 Senior Colonel

上校 Colonel

中校 Lieutenant Colonel

少校 Major

上尉 Captain

中尉 First Lieutenant

少尉 Second Lieutenant

军事长 Master Sergeant

专业军士 Specialist Sergeant

上士 Technical Sergeant

中士 Staff Sergeant

下士 Corporal

上等兵 Airman, First Class

列兵 Airman, Second Class

我们今天的和平,是先辈用血换来的。大恩无以为报,我们能做的就是坚持在自己的岗位上,做一颗小小的螺丝钉,不求轰轰烈烈,只求踏踏实实,为中华民族崛起而奋斗!

愿我们的军队强大,

愿我们的国家强盛,

愿我们的同胞幸福!!!

建军节

文章来于网络