著文翻译公司提示:个人翻译谨防被骗
info@ecyti.com 4008-369-028 / +86 010 6415 5667 8:00 - 22:00
首页 > 新闻列表 > 著文翻译公司提示:个人翻译谨防被骗

著文翻译公司提示:个人翻译谨防被骗

个人翻译
发布时间:2016-11-03作者:系统管理员


今年10月,某译员当接到翻译工作两个多月后,怀抱翻译完的16万字的剧本去找某广告传媒有限公司结账时,眼前的一幕让他吃惊:当初招聘他做兼职翻译的公司已人去楼空,随后,他发现,这家公司留下的所有电话都已“暂停服务”。一同被带走的,还有当初签合同时,这公司以“剧本尚未拍摄”、“需要缴纳保密金”为由,收取的2400元。

近日,10多名受害者向记者反映,他们遭遇了某公司的招聘诈骗,这家“公司”,打着招聘各类语种的剧本翻译的幌子,骗取每名译员1200元至4800元不等的“保密金”。随后,当数月后译员翻译完成10多万字的翻译工作,去找公司交稿、领取合同里承诺的2万-3万元“稿费”时,却发现“公司”已大门紧锁,现已报案。

据相关报导,这家广告传媒公司自称“急招急聘日语翻译,接受应届生(可带回家完成工作)”,职位开出的月薪为“15001-20000元”,而且可以“兼职”。译员投递简历几天后,这家招聘兼职剧本翻译的公司,向应聘者发来面试通知。

这位译员回忆,“这家公司有几十平方米大小,有上下两层,一层有10多个工作人员在工位上上班,二层是后来签合同的办公室,看起来和正常公司没有差别。”

随后,他和同样参加面试的几名应聘者被要求参加“试稿”。他解释到,“试稿”就是对方给了一段200字左右的中文,让翻译成指定的语种。“我参加过一些面试,也有试翻的环节,感觉面试流程挺正规的。”

“试稿”结束后,对方告知应聘者们第二天会通知是否合格。9月3日,等待一天后,这位译员接到“通过面试”的电话。

9月3日当天,他与这家公司签署了为期6个月的“商务服务合同书”。除此之外,对方还要求他签一份《保密协议》,协议内容称,需要收取“质量保证保密金”2400元。

交了数千元的保证金、领走了16万余字的中文剧本,翻译了近两个月。10月28日,当他提前完成翻译工作,去交稿准备领取3万多元的稿费时,发现“公司”已大门紧锁,“物业说这家公司还拖欠了几个月的房租,不知道是9月底的哪一天,突然就‘跑路’了。”

尹奇这才意识到,自己遭遇了诈骗。

截至11月1日,和这位有同样遭遇的受骗者目前已增至11人,他们均被该公司以“招聘剧本翻译”、“剧本尚未拍摄、需要保密”为由诈骗,每名受害者被骗金额从1200元至4800元不等,区别是只是翻译的语种不同。

著文翻译提醒各位客户和个人译员,国家有规定“用人单位以任何名义向应聘者收取费用都属违法行为(如押金、资料费、代收体检费、代收淘宝信誉等)。”所以请谨防被骗,或者选择一个正规的翻译公司,比如我们著文翻译也是一个很好的选择。



上一篇:北京翻译公司:翻译公司的业务特点

下一篇:暂无