您好,欢迎来到北京著文翻译有限责任公司!

您的位置: 首页 > 新闻资讯 > 同声传译工作难点体现在哪些方面

同声传译工作难点体现在哪些方面

发布者:文水 发布时间:2018-09-30 14:20 浏览:36

【摘要】其实做任何一项工作都是如此,工资越高的它对应的工作难度也就越大,比如说像同声传译这样的高薪工作岗位,它对应的从业难度就是非常大的,它的从业难点也非常之多。

同声传译工作难点体现在哪些方面

其实做任何一项工作都是如此,工资越高的它对应的工作难度也就越大,比如说像同声传译这样的高薪工作岗位,它对应的从业难度就是非常大的,它的从业难点也非常之多。

同声传译工作难点一,必须要能跟很多第一次见面的人维持良好互动和沟通。试想一下,如果你都没有办法在最短的时间里得到对方的认可,对方也不愿意跟你好好沟通,又怎么能够在此基础上将不同国家的语言进行转换呢?

同声传译工作难点二,必须要对不同国家的风土人情有非常详细的把握。比如一个人赠送了另外一个人一件手信、礼物,你没有先就送这一项礼物所代表的意思展开进一步说明,很可能对方就会觉得你怎么送我一根羽毛,到底这代表了什么意思,是不是看不起我等等瞎猜,如此就会为后期的沟通埋下一定的雷。


分享到:

您也可以在线提交您的需求,客服人员将会第一时间与您取得联系

Copyright © 2015 Ecyti Trans 北京著文翻译有限责任公司 保留一切权利 京ICP备15019212号