您好,欢迎来到北京著文翻译有限责任公司!

您的位置: 首页 > 新闻资讯 > 同声传译的形式一般是什么

同声传译的形式一般是什么

发布者:文水 发布时间:2018-10-04 19:26 浏览:110

【摘要】对于一般的翻译,也就是笔译相信许多人都知道,他的工作场所以及工作时间都可以由自己所定,只要你能在规定的时间内保证质量,并且完成作业就行了,可是同声传译却不同,那么同声传译的形式一般是怎么样的呢?

同声传译的形式一般是什么

对于一般的翻译,也就是笔译相信许多人都知道,他的工作场所以及工作时间都可以由自己所定,只要你能在规定的时间内保证质量,并且完成作业就行了,可是同声传译却不同,那么同声传译的形式一般是怎么样的呢?

在会议进行的时候,同声传译,翻译人员都会坐在一个隔音的狭小房间内,俗称箱子,使用专业的设备,将其从耳机中听到的内容同步口译为目标语言,并且通过话筒输出需要同声传译服务的与会者可以通过接收装置调整到自己需要的语言频道,然后从耳机当中获取自己想要的信息。

联合国官方正式使用的语言,一共有六种,分别是阿拉伯语,法语汉语英语西班牙语,俄语联合国大会堂和各个会议厅都配有同声传译,每一个语种都有一个工作室,六种语言,共有六个箱子,每个箱子里面都会有三名翻译人员。

同声传译在国际会议上是一个非常重要的存在,而且是必不可少的,而且在国际会议上,人们对于同声传译的要求也非常的高,因此暂少同声传译公司的时候都会找那些高大上,而且靠谱的公司。


分享到:

您也可以在线提交您的需求,客服人员将会第一时间与您取得联系

Copyright © 2015 Ecyti Trans 北京著文翻译有限责任公司 保留一切权利 京ICP备15019212号