您好,欢迎来到北京著文翻译有限责任公司!

您的位置: 首页 > 新闻资讯 > 为什么法语对抗英语单词的斗争是“完全愚蠢的”

为什么法语对抗英语单词的斗争是“完全愚蠢的”

发布者:著文翻译公司 发布时间:2018-10-22 15:55 浏览:48

【摘要】法兰西学院(AcadémieFrançaise)取代英国主义的一些建议取得了一些成功,例如取代电子邮件的“courriel”一词。

1540194982313725.jpg


它的一个作用是发明法语单词,以取代法语使用者目前正在使用的无数英语单词,并使语言纯粹主义者感到恐惧。

据媒体报道,经过数月的审议,该委员会提出了“信息”。考虑但最终被拒绝的其他选项包括“craque”,“infaux”和“infausse”。

但陪审团将在一段时间内讨论“infox”是否会成为主流。

法兰西学院(AcadémieFrançaise)取代英国主义的一些建议取得了一些成功,例如取代电子邮件的“courriel”一词。

但是许多其他人遭到了嘲笑,很少有人听到或看到过。

最近遭到嘲笑的一个词是,它建议法国应该停止说“智能手机”而是使用“移动多功能”。

它还为“wifi”推荐了“l'accèssansfilàinternet”,这是另一项拙劣的提案,但收效甚微。

分享到:

您也可以在线提交您的需求,客服人员将会第一时间与您取得联系

Copyright © 2015 Ecyti Trans 北京著文翻译有限责任公司 保留一切权利 京ICP备15019212号