您好,欢迎来到北京著文翻译有限责任公司!

您的位置: 首页 > 新闻资讯 > '船长漫威'海报西班牙语翻译投诉

'船长漫威'海报西班牙语翻译投诉

发布者:著文翻译公司 发布时间:2018-10-22 15:57 浏览:35

【摘要】Marvel已经发布了西班牙Captain Marvelposter的更正版本,因为粉丝抱怨之前的标语。

1540195090374250.jpg

Marvel已经发布了西班牙Captain Marvelposter的更正版本,因为粉丝抱怨之前的标语。

虽然北美队长Marvel的海报上写着“更高,更快,更快”的标语,但最初的西班牙版海报包括一个翻译为“高级,高级,快速”的标语。据报道,粉丝抱怨说后者的标语听起来像广告 对于一个设备,比如真空吸尘器,Marvel随后将西班牙海报更改为包含一个标语,该标语大致翻译成与北美版本相同的标语。

分享到:

您也可以在线提交您的需求,客服人员将会第一时间与您取得联系

Copyright © 2015 Ecyti Trans 北京著文翻译有限责任公司 保留一切权利 京ICP备15019212号