您好,欢迎来到北京著文翻译有限责任公司!

您的位置: 首页 > 新闻资讯 > 在澳门,葡萄牙精英们被中国的影响力所挤压

在澳门,葡萄牙精英们被中国的影响力所挤压

发布者:著文翻译公司 发布时间:2018-10-22 15:58 浏览:65

【摘要】澳门:自葡萄牙将澳门交给中国近20年后,虽然殖民文化仍然侵入日常生活的一部分,但随着特别行政区越来越接近中国大陆,该领土葡萄牙精英的影响正在迅速下降。

1540195151815837.jpg

澳门:自葡萄牙将澳门交给中国近20年后,虽然殖民文化仍然侵入日常生活的一部分,但随着特别行政区越来越接近中国大陆,该领土葡萄牙精英的影响正在迅速下降。

葡萄牙居民表示,当局表示,他们希望这个世界上最大的赌博中心能够多元化进入包括巴西,葡萄牙和安哥拉在内的葡语国家的贸易和商业中心,但是存在巨大的脱节。

两位葡萄牙最高法律顾问以其专业知识和对当地法官和检察官的培训而闻名,他们在8月份突然被解雇,远远超过退休年龄。今年立法提议葡萄牙法官应该完全从敏感案件中删除。

澳门律师阿尔瓦罗罗德里格斯说:“他们到处都说葡萄牙人是澳门的一部分,并且永远受到欢迎,这是历史的一部分。事实上,他们所做的并不是他们所说的。”

去年在葡萄牙殖民地佛得角佛得角来到澳门的罗德里格斯说,取消保罗凼仔和保罗红衣主教都是一个不好的信号,两人都曾在政府任职20多年。

澳门立法机关负责人Ho Iat Seng在9月份表示,这是因为“重组”。

何先生在2019年被吹捧为澳门首席执行官候选人。何和澳门立法会办公室没有回应置评请求。

“这两位法学家过去几年一直公开批评澳门政府,并指出立法议会通过的许多法律都违反了”基本法“,”议员何塞·科蒂尼奥说。

他说,例如,一项关于政府工资的法律通过歧视低级公务员违反了“基本法”。

与邻国香港一样,澳门在中国的“一国两制”政策下运作。它的基本法应该允许高度自治和更大的自由,如新闻自由和独立的司法。

法律体系大体上以葡萄牙为基础。但专家表示,中国大陆的影响正在挤压它,加速版本在香港正在展开。

“我们可以感受到。如果你看看近年来通过的立法,我们知道第一个系统(中国)对第二个系统(澳门)有很大的影响,”律师佩德罗·科尔特斯说。在澳门

澳门律师协会会长Jorge Neto Valente表示,冻结葡萄牙法官违反了“基本法”,并根据他们对中国的感受进行了一种爱国主义测试。

在商业界,许多人担心增加干扰 - 这个问题可能会损害赌场业。赌场高管表示,他们正在密切关注他们的许可证将于2020年到期时的官方政策。

中国现实主义

如今,葡萄牙唯一真正影响的元素是殖民时期的建筑和独特的美食。

葡萄牙语和中文都是澳门的官方语言,但有迹象表明中国人在政府中被优先考虑。

在澳门的刑事法庭上不再有任何葡萄牙法官,他们占该州49个法学家的约10%。

法院基本上停止提供葡萄牙语翻译。在澳大利亚最年轻的立法者苏鲁苏和斯科特蒋的指控期间,他们的律师豪尔赫梅内塞斯和佩德罗勒尔被指控拒绝翻译一份长达66页的中国裁决。

法官说,苏和蒋“冒了”雇用葡萄牙律师的风险,应该在做出决定时考虑语言。

专家表示,政府越来越多地只聘请中国人担任律师,顾问和法学家。

葡萄牙律师兼澳门PLMJ律师事务所代表Rita Assis Ferreira表示,这是政府在回归后推行中国政策的长期计划的一部分。

“我不认为这是坏事或戏剧性事件;这是我们20年前与中国大陆达成的协议,”她说。

1993年至2001年澳门市长JoséLuisde Sales Marques现任澳门欧洲研究所所长,也更乐观。他说政府支持葡萄牙语的教学,尽管与大陆的法律和行政管理有更密切的同化。

“我们必须看到这个公式'一国两制',真正的意义......就是一个国家,”他说。 “这是我们必须拥有的那种现实主义。”

分享到:

您也可以在线提交您的需求,客服人员将会第一时间与您取得联系

Copyright © 2015 Ecyti Trans 北京著文翻译有限责任公司 保留一切权利 京ICP备15019212号