您好,欢迎来到北京著文翻译有限责任公司!

您的位置: 首页 > 新闻资讯 > 小鼓手少女明星透露他们把导演的每一句话都挂了 - 尽管所有这些都是韩语

小鼓手少女明星透露他们把导演的每一句话都挂了 - 尽管所有这些都是韩语

发布者:著文翻译公司 发布时间:2018-10-22 15:59 浏览:49

【摘要】但是对于Park Chan-wook来说,还有一个额外的障碍:指挥演员和工作人员而不会说英语。

指导电视的新JohnLeCarré改编版The Little Drummer Girl,总是会成为一个挑战,因为BBC努力重复夜间经理的成功。

但是对于Park Chan-wook来说,还有一个额外的障碍:指挥演员和工作人员而不会说英语。

韩国导演依靠翻译来传达他对这部六部剧的看法,这部剧将于下周日在BBC One播出。它定于20世纪70年代,由佛罗伦萨招募的年轻女演员佛罗伦斯·普格(Florence Pugh)闯入巴解组织。

根据演员的说法,结果取得了巨大的成功,所有人都同意语言障碍得到迅速克服。

“Park Chan-wook不会说英语,虽然我认为他比他更容易理解,”扮演英国情报官员的Charles Dance说道,“拥有一个完全不同文化的导演是一个好主意和事实。他说英语不是一个障碍。他的眼睛很精彩。“

扮演摩萨德特工的丹尼尔利特曼说:“导演朴是一个了不起的人。他不会说英语,会说韩语,但即使你不明白他在说什么,你也会听他说话。”

在阅读了The Little Drummer Girl的新韩语翻译后,Park找到了负责Le Carre改编的制作公司。他希望能够在大银幕上进行调整,但有人说服它用于电视。

这位导演于2013年与斯托克一起首次亮相英语,由妮可基德曼主演,他说,韩国人让他了解勒卡雷的作品。

韩国“可能是最后分裂的国家之一,其根源是在冷战中找到的。也许我与冷战集合的故事有着密切关系,”他说。

分享到:

您也可以在线提交您的需求,客服人员将会第一时间与您取得联系

Copyright © 2015 Ecyti Trans 北京著文翻译有限责任公司 保留一切权利 京ICP备15019212号