您好,欢迎来到北京著文翻译有限责任公司!

您的位置: 首页 > 新闻资讯 > 泰国的Siri Ventures为房地产带来自然语言处理

泰国的Siri Ventures为房地产带来自然语言处理

发布者:著文翻译公司 发布时间:2018-10-22 16:05 浏览:56

【摘要】对于许多Sansiri酒店的居民,该应用程序有很多用途。

1540195532861407.jpg

随着技术的快速发展,甚至房地产公司也必须在飞行中重塑自我。 Siri Ventures是一家由泰国最大的房地产开发商之一Sansiri支持的企业风险投资公司,已经加入了越来越多关注智能家居应用的公司。

Siri Ventures的产品经理Sarunya Aroonsirichoke在接受电子邮件采访时告诉Slator,其原因在于该公司已经超越了仅销售房产。

“我们提供的服务还包括经验,生活方式,便利,特权和安心,”她说。

自1984年以来,San siri在泰国开发了200多个住宅物业.Siri Ventures也支持建筑技术初创公司,八年前推出了Sansiri家庭服务应用程序,作为客户的附加服务。该应用程序于2018年重新启动,以包含更多高级功能。

该应用程序现在有五种不同的语言选项 - 泰语,英语,中文(简体),中文(繁体)和日语。

对于许多Sansiri酒店的居民,该应用程序有很多用途。它作为个人助理 - 他们可以检查他们的单位的施工状态,并在分期付款日期收到提醒。当他们搬入时,他们会在交付包裹或信件时得到通知。通过该应用程序,他们可以要求清洁服务或预订设施,如水疗室或共用厨房空间。家庭自动化功能允许他们打开灯和空调。

语言本地化

为了方便海外客户浏览应用程序,Siri Ventures的国际业务部门提供了一个翻译团队,可以将应用程序自定义为其他语言。

“对于每种语言,我们主要翻译功能名称和章节标题,以便用户理解并能够选择功能,”她解释说。 “我们还提供公告和文章部分。这些着作的不同语言的可用性取决于内容的目标受众。“

目前,大多数文章都是用泰语和英语写的。然而,Aroonsirichoke表示,随着Sansiri外国人住宅数量的增加,他们计划在中文和日文翻译。

“对不同语言的融合程度没有限制,”她说。 “相反,我们的限制是不同语言的内容的可用性,因为翻译是手动完成的,”她说,并补充说他们也使用人工翻译。

“对于应用程序图标和功能,人工翻译是有意义的,因为应用程序没有太多单词,而且单词非常具体,哪些机器在传达时不是很准确,”她解释说。

当被问及Siri Ventures在本地化物联网(物联网)应用程序时面临的一些挑战时,Aroonsirichoke表示主要是需要不断升级和添加新功能。

“随着我们推出新项目,我们还必须处理每种语言的翻译,以跟上新功能,”她说。

分享到:

您也可以在线提交您的需求,客服人员将会第一时间与您取得联系

Copyright © 2015 Ecyti Trans 北京著文翻译有限责任公司 保留一切权利 京ICP备15019212号