您好,欢迎来到北京著文翻译有限责任公司!

您的位置: 首页 > 新闻资讯 > 翻译公司报价如何进行大型文本翻译

翻译公司报价如何进行大型文本翻译

发布者:文水 发布时间:2018-09-13 19:28 浏览:59

【摘要】网上有各种各样的翻译解决方案,翻译公司报价既经济又实惠。如果需要将大型文本翻译成外语,可能会选择以较低的费用来完成,但当较低费用的翻译风险很高。由于缺乏适当的语言和文化,可能会因此失去国外市场,下面翻译公司报价告诉你如何进行大型文本翻译。

网上有各种各样的翻译解决方案,翻译公司报价既经济又实惠。如果需要将大型文本翻译成外语,可能会选择以较低的费用来完成,但当较低费用的翻译风险很高。由于缺乏适当的语言和文化,可能会因此失去国外市场,下面翻译公司报价告诉你如何进行大型文本翻译。


        1、大型文本翻译首先需要考虑到语言的地理位置和方言差异,教育程度,正确的语气和地址,文本的特殊性等。


        2、需要将大型文本翻译建立成单独的项目,召集翻译大部分文本的翻译人员,翻译文本的编辑,和能够确保副本质量和一致性的校对者。


        3、从信誉良好的资源中寻找语言翻译公司,如北京翻译公司。


        4、仔细阅读相关材料,为了翻译计划提供参考资料。


        5、为大型文本翻译创建样式指南,指南必须详细描述第一步中定义目标,格式,提交指南和要遵循的书写风格。


        6、列出大型文本的所有重复文本,确定所有这些的固定翻译,并将它们包含在参考列表中,供翻译人员使用。


        7、创建一个时间表,考虑每个翻译人员每天可能的工作量。


        8、给每个翻译人员指示,这包括详细说明其职责范围,包含参考资料,样式手册等的数据包。


        9、确保实现工作流程,翻译人员必须遵守他们的时间表,翻译的副本应该交给编辑,编辑审查一致性,格式和样式,并将完成的副本发送给校对员。校对者检查拼写错误和格式错误,只处理翻译后的副本,然后与原始语言中的初始副本进行比较。编辑再次审核以确保该副本正确无误。


 上述就是大型文本翻译的相关介绍,如果有大型文本进行翻译,并想了解翻译公司报价,可以资讯北京翻译公司。


分享到:

您也可以在线提交您的需求,客服人员将会第一时间与您取得联系

热文榜

Copyright © 2015 Ecyti Trans 北京著文翻译有限责任公司 保留一切权利 京ICP备15019212号