您好,欢迎来到北京著文翻译有限责任公司!

您的位置: 首页 > 新闻资讯 > 这样你也可以很好的完成同声传译工作

这样你也可以很好的完成同声传译工作

发布者:文水 发布时间:2018-09-30 14:13 浏览:37

【摘要】同声传译的工作难度跟它的工资是呈现正比例关系的,正是因为难度很大,所以企业才会给到从业者如此高的工资。那么,怎么才能把握好同声传译的具体工作执行?

这样你也可以很好的完成同声传译工作

同声传译的工作难度跟它的工资是呈现正比例关系的,正是因为难度很大,所以企业才会给到从业者如此高的工资。那么,怎么才能把握好同声传译的具体工作执行?

做好同声传译要素1:首先,必须要确保自己对于要翻译的语言基础资讯有到位的理解,正常的听说读写你都没有问题,这里所说的“没有问题”说的并不仅仅是对在日常沟通过程中很频繁出现的词汇很懂,而是说一些专业化的词汇比如说工业、机械设备等行业涉及的专业词汇你也很懂才行。

做好同声传译要素2:其次,要有灵活的应变能力。所谓灵活应变能力,不仅仅体现在你能跟许多第一次见面的陌生人脸不红心不跳的沟通和交流。更重要的是,在整个沟通的过程中哪怕你遇到了一些之前没有接触过的词汇、语言表达方式,你也能很冷静,而且试着想一想到底像刚才对方说出这样一句话之后,另外一个人会从哪一个角度出发去回答,并且按照前言后语的方式猜测她想要表达的内容。


分享到:

您也可以在线提交您的需求,客服人员将会第一时间与您取得联系

Copyright © 2015 Ecyti Trans 北京著文翻译有限责任公司 保留一切权利 京ICP备15019212号