审计报告是审计人员对企事业单位的会计记录和其他相关经济资料进行审查之后，对被审单位的财务收支、经济效益和遵纪守法情况作出客观、公正的评价，并将审查结果、处理意见 、改进意见写出的书面报告。一般来说，审计报告具有鉴证、证明和保护三方面的作用。 如今，随

医学资料传递的是医学理论和技术信息，这类文件的性质决定了翻译要客观实际地将原语言内容转换为目标语言。医学资料因涉及到生命学科，容不得半点儿马虎。随着国际交流的日益频繁，医疗机构引进国际先进设备及药品的增加，医疗行业涉及到翻译的需求也与日俱增。医学资料

客观来讲翻译是一份带有一定主观性的工作，在保证翻译正确的情况下，每个人亦有自己独特的翻译习惯或偏好的表达方式，以“忠实”、“对等”原文作为翻译的出发点和最终归宿，一名合格的译者是在完全把握原文风格的基础上，尽量排除自己的个性与艺术风格。但现实生活中每

翻译是一项技术含量很高的工作，理想的翻译要达到“信达雅”的效果，而实际上由于译者的思维方式和语言习惯不同，形成的译文风格也各有迥异。 “翻译腔”是指翻译形式上忠于原文，而实际译文有洋化或不符合汉语表达习惯的现象，表现为译文生硬晦涩、不流畅、费解等。翻

翻译是从一种语言转换为另一种语言的人类实践活动，其本质上是一种以符号转换为手段的一项跨文化产业。翻译本身并不能证明其价值，翻译的价值是要确认翻译事实对于人类的意义，使主体翻译活动更加符合人的需要和利益，只有人们对翻译结果进行评估和反省时，才能体现其价