笔译服务

笔译服务高水准的代表,最低的差错容忍锻造了过硬的著文团队

当前位置:首页 > 服务项目 > 笔译服务

文档翻译

文档翻译是笔译服务中的基本内容,可以涵盖几乎所有行业领域中不同的客户需求。无论您需要通过快递阅读获取信息,还是要将您的译文付诸出版,著文翻译都可以提供与您的期望值相匹配的翻译服务。让您的翻译预算发挥最佳效率。我们的笔译服务包含16个门类的45种语言翻译服务。无论是标准化的证件证照,还是个性化的文案创作,著文翻译公司均能掌握翻译处理的尺度,让您获得精准贴切的译作。

译文润色

为了确保内容的专业性,客户有时首先完成了初步翻译工作,但是在文字的准确度和表现力上期待有所提升。著文翻译同样为您提供译文润色服务,在准确了解需求的基础上全力以赴,确保能提供超越您的预期。著文翻译经验丰富的语言专家将会以专业的语言加持您的专业形象,我们在留学文书、科研论文、简历简介,景区文字等场景下拥有丰富的翻译经验,以优美的文字加持您的专业形象,我们理解,您所期待的不仅是一份合格的译件

创意翻译

在多语言营销场景中,一种语言的营销文案能否“精准”地移植到另一种语言?多数情况下恐怕要作出取舍。在源语言中具有杀伤力的营销信息,精确传递到目标语言中有可能会平淡无奇。打动受众的不仅仅是“物理事实”,更多的是情感共鸣,为此,在某些场景下,您需要超远字面意思和具体事实的文字,捕捉其背后微妙的文化和情感因素,在此基础上进行创译(creative translation),让您的产品更好的走入目标受众的内心。

加急翻译

笔译服务并非即时翻译服务,我们需要根据项目特点进行周全的分析,从而商定项目周期。然而,有时您如果遇到了投标、准备紧急会议文件、提交报告时,您需要满足质量标准的译文来迎合所面对的挑战,甚至去挽救一次重要的商业机会。著文翻译深切理解您在关键时点对我们给予信任的价值,能够在富有挑战性的时限下提供同样出色的译文。我们的项目人员和译员均凝神以待,以最高的效率达成您的托付。

文案写作

作为语言服务提供商,著文不仅提供翻译服务。如果您需要我们为您的产品和服务撰写营销文案,不论是哪种语言。对于著文,营销文案的翻译和写作遵从同样的逻辑。真正让我们走入客户内心的,从来不是浮夸的文字游戏和技巧的卖弄。对客户心理的深刻洞察以及出自内心的善意,用正确的方式呈现您的产品最好的侧面,传递您对客户的用心。

认证翻译

当您需要将您的证明证件提交至学习、雇主或境内外相关监管机构时,您需要一份由第三方出具的认证翻译件,同时还需要有资质的公司或者个人完成盖章和签字。我们凭借多年的行业经验,清楚各种文件的使用场景,北京著文翻译公司的个人业务支持涵盖个人身份证件,各类证书证明文件,个人信息资料,个人作品与发明,个人法律文件与合约等门类,满足您在留学、移民、会议、交流、差旅、旅游、就医、交易等环节的翻译需求。

  • 科学的成熟流程,确保高效达成客户目标;
  • 分级别质量要求,为客户合理节省开支;
  • 术有专攻的专业译员,提供流畅、可靠的译作;
  • 经验丰富的严格审校,确保译文扎实、严谨;
  • 成熟的技术方案,解决复杂的项目问题;
  • 资深行业专家团队,提供强大的术语支持;
  • 完善的售后服务,免除您的任何后顾之忧。

著文翻译倡导并践行
基于研究的翻译(research-based translation)。
译员和本地化专家把握一切机会深入进行行业研究,
至少要在相关领域成为半个专家,并永不放弃持续学习。

常见问题

  • 可编辑的文档 – 这会极大的提升效率,节省掉可能产生的排版费用;
  • 扫描版 – 清晰的Pdf文件或者图片;
  • 清晰的照片 – 使用您的智能手机或者相机拍摄出清楚的照片。
  • 通过我们网站的在线提交功能;
  • 通过电子邮件发送至info@ecyti.com;
  • 添加客服人员的社交账号;
  • 携带至我们的办公室(考虑到新冠大流行所带来的风险,如需上门请先联系我们)。
  • 电子版译件可以通过电子邮件、社交账号发送给您;
  • 纸质版文件将采用顺丰传递给您;如需同城急送,请向客服索取地址;
  • 如果您的项目金额高于1000元人民币,我们将为您支付快递费用。
  • 文字类翻译以1000字为基本且为最低计价单位,参考费用请点击此处;
  • 认证类文件以1页(面)为基本计价单位,超过500字则按照字数收费,详情请点击此处;
  • 公证、单认证和双认证除了您必须要支付的翻译费、公证费、外交部和驻华使领馆收取的固定费用,还需要额外支付一定的服务费;
  • 口译类项目以两个小时为基本且为最低计价单位,参考费用请点击此处;
  • 网站、本地化以及其他系统类项目请联系客服获取报价。
  • 我们会为适用于国内的普通民事、商事和法律鉴定认证,和翻译级别为普通级(含)以上级别的文件,提供盖章、营业执照副本复印件、译员证书(部分种类文件)和翻译声明(极个别种类文件);
  • 我们会为移民、签证和留学过程中可能会需要的NAATI认证文件,提供译员认证。
  • 如果您的文件涉密级别较高,我们可以在提供报价前签署保密协议,并且在您确认合作之后提供服务合同;
  • 如果您的项目价值低于2000元人民币,我们会收取项目总金额的10%-20%作为法务成本。
  • 依照您的文件难度、时间需求和您的预算,我们针对主要语种提供四个等级的服务;
  • 但并不意味着所有文件都适用于此,比如法务、财务、学术文献、营销材料等专业性较高的文件,我们可能只提供顶级和次顶级的翻译级别。
  • 原因可能是此类文件并不能被初级译员所胜任,也可能因为初级译员无法产出能够迎合您预期的译文。
  • 点击此处以获取参考价格,如果您拿不定主意,获取人工客服会是一个不错的选择。
  • 单面认证类文件翻译时间一般不超过2个工作日,点击此处以获取认证文件参考价格以及NAATI认证文件价格。
  • 一个翻译师一天可以产出约3000字,您也可以以此预估您的文件进度。
  • 如果您的需求紧迫,我们会收取30%-80%的加急费用。
  • 您可以通过银行账号和微信、支付宝等第三方收款平台支付您的费用;
  • 跨境汇款以及PayPal,您需要承担手续费以及汇损;
  • 对于总金额低于5000元人民币的项目,我们采用全额预付的收费方式,高于此金额的项目可以采用50%-50%的支付方式;
  • 对于月度费用不小于30000元人民币企业客户,我们可以采用周期结算方式(最长为一个月),也可以采用预存费用消耗的方式;
  • 我们可以为您提供增值税普通发票和增值税专用发票,税率参考当时的税务政策,税金需要您来承担;
  • 如果您需要形式发票,请联系人工客服。
  • 我们针对总价值高于10000元人民币的项目,提供不超过200字中文的免费试译服务,您需要提供完整文件,由我们选取相关内容进行试译;
  • 在此之前您需要明确文件的重要性,以及对质量的要求;
  • 我们主张同一项目由同样的译员完成,紧迫的项目周期一定会影响译文质量;
  • 试译虽然是可以评判一家公司水平的最佳办法,但是您仍然需要综合其他因素考量一家公司的声望;
  • 我们的译文严格遵守《中华人民共和国国家标准:翻译服务规范(GB/T 19363.1-2003)》的要求,如果您针对译文的修正需求是因为原文的变化所导致的,则您需要支付费用;
  • 如果我们无法避免一些情况的发生,我们会提供免费修正服务,但是这种情况是极少出现的。
  • 我们已使用符合业界标准的安全防护措施保护您提供的个人信息, 防止数据遭到未经授权访问、公开披露、使用、修改、损坏或丢失。
  • 我们会采取一切合理可行的措施,保护您的个人信息;
  • 我们会使用加密技术确保数据的保密性;
  • 我们会使用受信赖的保护机制防止数据遭到恶意攻击;
  • 我们会部署访问控制机制,确保只有授权人员才可访问个人信息。
  • 更多信息请访问隐私条款。

如何快速完成您的项目

提交项目需求

告诉我们您的需求,客户支持将在几个小时之内向您发送电子邮件,为您匹配的项目人员将会开始评估。

完成必要的流程

针对不同金额和紧迫程度,我们会根据您的预算和需求,匹配简单或者完整的法务流程,以保障您的权益。

协同工作

我们会将翻译风格、表述和术语,在项目启动初期提供给您,对项目整体而言,这是一个非常有必要的环节。

交付

我们了解绝大多数场景需要使用的资质文件,也会针对您的情况提供带有电子章或物理章的电子版和/或纸质版文件。

需要了解更多?获取客服支持会是一个不错的主意!