您好,欢迎来到北京著文翻译有限责任公司!

您的位置: 首页 > 著文之声 > 【经典案例】北京著文翻译公司为中国移动集团提供文案翻译服务

【经典案例】北京著文翻译公司为中国移动集团提供文案翻译服务

发布者:豆豆 发布时间:2018-09-13 19:31 浏览:215

【摘要】受中国移动通信集团委托,北京著文翻译公司为其提供中国移动4G+手机质量管理及测试白皮书(2017年11月版本)专业翻译服务。

受中国移动通信集团委托,北京著文翻译公司为其提供中国移动4G+手机质量管理及测试白皮书(2017年11月版本)专业翻译服务。

 

zgyd.jpg


中国移动通信集团公司(简称“中国移动”),于2000年4月20日成立,是一家基于GSM,TD-SCDMA和TD-LTE制式网络的移动通信运营商,是中国规模最大的移动通信运营商,主要经营移动话音、数据、IP电话和多媒体业务,并具有计算机互联网国际联网单位经营权和国际出入口局业务经营权。目前中国移动的4G基站超过180万个,构建了全球最大的4G网络。2016年7月20日,财富世界500强出炉,中国移动通信集团公司名列财富世界500强之一。

 

此前,本公司已与中国移动有过多次合作,为中国移动提供了优质的翻译服务,其中包括公司协议翻译、网站内容翻译、售后合同翻译、会谈纪要翻译、营业执照翻译以及三方担保协议翻译等多种文件的翻译。


部分译文展示如下:


前言

 

2017 年,在产业链各方合作伙伴的大力支持下,中国移动面向产业及用户,量质并重,持续优化质量管理及测试体系,促进 4G+终端产业健康快速发展,在款型、质量方面都取得了显著进步。从款型上看,中国移动 4G 手机继续保持产品丰富度领先优势,2017 年 1-10月,工信部累计 4G 入网 695 款(4G+入网 220 款),其中支持移动频段 692 款,占比 99.6%。从质量上看,关键性能指标显著提升,保障VoLTE 终端快速形成良好用户口碑。

 

在中国移动大连接战略引导下,终端的产品形态、使用场景、与业务平台间的连接接口,以及最终客户的体验需求等均呈现多样化、个性化、非标准化等特点,也对新形势下的终端质量保障工作从标准要求及流程机制上均提出了更高的要求。


 Foreword

 

In 2017, with strong support from all partners in the industry chain, China Mobile continued to optimize its quality management and testing systems geared towards the industry and its users, with the focus on both quantity and quality. It also promoted the healthy and rapid development of the 4G+ terminal industry in the aspects of model and quality. In terms of models, China Mobile 4G mobile phones continued to maintain the lead with diverse products. According to the Ministry of Industry and Information Technology, from January to October 2017, a total of 695 models had gained access to the 4G network (including 220 models with 4G+ network access), of which 692 support China Mobile bands, accounting for 99.6% of the total. In terms of quality, the key performance indicators (KPIs) has improved significantly to ensure a rapid accumulation of good reputation of VoLTE terminals among users.

 

Under the guidance of China Mobile's “Big Connectivity” strategy, the product features, usage scenarios, interfaces with service platforms and experience needs of the end customers are all characterized by diversification, individualization and non-standardization, which have also put forward higher requirements on the terminal quality assurance work from both standard requirements to process mechanisms in the new era.

 


分享到:

您也可以在线提交您的需求,客服人员将会第一时间与您取得联系

Copyright © 2015 Ecyti Trans 北京著文翻译有限责任公司 保留一切权利 京ICP备15019212号