您好,欢迎来到北京著文翻译有限责任公司!

您的位置: 首页 > 著文之声 > 【经典案例】北京著文翻译公司为优翔国际提供就诊记录翻译服务

【经典案例】北京著文翻译公司为优翔国际提供就诊记录翻译服务

发布者:大E 发布时间:2018-09-13 18:45 浏览:156

【摘要】著文翻译于2018年7月受优翔国际委托,继续为其提供病例及就诊记录翻译服务。

【客户简介】

优翔是中国健康旅行行业的早初期实践者,拥有11年的海外医疗旅行行业经验,凭借客户对优翔服务的高满意度和自身对行业资源的积累,成为中国诸多消费者的理想选择。

科技为先

致力于打造科学的健康产业链,探索和发现健康生活方式

以人为本

反复打磨最优质的的服务流程,制定长期健康管理机制

恪守契约

真诚守信,说到即做到,从细节上恪守契约精神

用心甄选

严选合作伙伴,用心提供令人安心的健康旅行体验

优选客户

保留对客户说NO的权力,保障最优质精致的服务

 

著文翻译与优翔国际签署长期服务协议,为其提供病例翻译、就诊记录翻译、体检报告翻译等医学翻译解决方案。

著文翻译打造了成熟的医疗卫生解决方案,依托实力过硬的专业译员和完善的项目管理流程,面向医疗服务机构、医学研究机构、医药产品研发机构、医疗设备研发机构、公共卫生机构、生命科学研究机构提供专业的一站式翻译服务,在医疗机构设施及服务介绍、诊断和化验报告、医疗历史、常规体检、药品研发、医疗设备研发与销售及操作说明、公共卫生发展规划、生命科学研究及论文、学术交流等环节上提供全过程的语言支持。

 

【译作展示】

原文节选:

Epilepsy risk factors:

Birth weight: Normal , 20 days before due date

Pregnancy complications: Low oxygen symptoms? But did not require NICU stay

Development: Normal

History of CNS infection:No

History of significant head trauma: No

Febrile convulsions: No

Family history of epilepsy: No

 

译文:

癫痫风险因素:

出生体重:正常,预产期前20天生产

妊娠并发症:低氧症状?但是没有要求住新生儿重症监护病房

发育:正常

中枢神经系统感染史:无

重大头部创伤历史:无

发热性抽搐:无

癫痫家族史:无

著文翻译的高质量译作一如既往地得到了优翔国际的高度评价,项目相关译员在每一次项目成功的基础上继续积累,强化专业优势。著文将始终秉持“基于研究的(research-based)翻译”理念,致力于为广大客户提供更加专业优质的翻译服务

分享到:

您也可以在线提交您的需求,客服人员将会第一时间与您取得联系

Copyright © 2015 Ecyti Trans 北京著文翻译有限责任公司 保留一切权利 京ICP备15019212号