您好,欢迎来到北京著文翻译有限责任公司!

您的位置: 首页 > 著文之声 > 【经典案例】 北京著文翻译公司为潞碧垦全球有限公司提供营业执照翻译服务

【经典案例】 北京著文翻译公司为潞碧垦全球有限公司提供营业执照翻译服务

发布者:亲斤 发布时间:2018-09-13 19:00 浏览:72

【摘要】受潞碧垦全球有限公司委托,著文翻译从2017年8月开始为其提供长期法律文件翻译服务。

【客户简介】

潞碧垦水利创建于1995年,总部设在墨尔本,迄今已经在全球10个国家应用其15000台硬件设备。在澳大利亚墨尔本有潞碧垦水利设备生产基地,并在美国、墨西哥、中国均设有办公室。潞碧垦水利在墨尔本自主设计、研发、生产并测试其所有产品,包括控制闸门、流量计及系统软件。潞碧垦水利的产品已经拥有国际ISO-9001质量认证。研究和开发设施,包括在南半球最大的液压流量测量实验室,设备会在实验室内进行严格的测试。潞碧垦水利开创性研究,已经获得许多突破,在流量计量和控制理论与墨尔本大学合作研究已获得政府和学术奖项。

 

潞碧垦水利长期致力于以利于环境持续发展的方式提高全球农业灌溉效益。为此潞碧垦水利可以提供先进的技术,使客户能够以前所未有的效率来控制管理水资源。可以为灌区提供精确的测量、恒定的流量,按需求提供用户所需水量。

 

从2017年开始,著文翻译与潞碧垦全球有限公司建立了长期合作关系,为其提供专业优质的营业执照等相关法律文件翻译服务。

 

著文打造了成熟的法律咨询与法律翻译解决方案,依托实力过硬的专业译员和完善的项目管理流程,面向土建、电气、控制和农业工程以及系统分析等领域,为客户提供一站式翻译服务,在自主设计、自主研发以及生产测试等环节上提供全过程的语言支持。

 

【译作展示】

原文节选:

 

经营范围:技术开发、技术咨询、技术服务;批发水利系统设备及软件;货物进出口、技术进出口、代理进出口;企业管理咨询。(依法须经批准的项目,经相关部门批准后依批准的内容开展经营活动。)

 

译文:

 

Scope of Business: Technical development, technical consulting, technical services; wholesales of relevant devices and software for water systems; importing and exporting of goods, technologies and agency; enterprises management consulting. (For the projects that need to be approved, the company shall carry out the business activities according to approved contents after the projects are legally authorized by relevant authorities).

 

著文翻译的高质量译作一如既往地得到了客户的高度评价,项目相关译员在每一次项目成功的基础上继续积累,强化专业优势。著文将始终秉持“基于研究的(research-based)翻译”理念,致力于为广大客户提供更加专业优质的翻译服务。

 

分享到:

您也可以在线提交您的需求,客服人员将会第一时间与您取得联系

Copyright © 2015 Ecyti Trans 北京著文翻译有限责任公司 保留一切权利 京ICP备15019212号