您好,欢迎来到北京著文翻译有限责任公司!

您的位置: 首页 > 著文之声 > 【经典案例】北京著文翻译公司为中国环境监测总站C女士提供工程技术翻译服务。

【经典案例】北京著文翻译公司为中国环境监测总站C女士提供工程技术翻译服务。

发布者:几元 发布时间:2018-09-13 19:06 浏览:66

【摘要】​著文翻译于2018年6月受C女士委托,继续为其提供学术论文翻译服务。

        【客户简介】

中国环境监测总站是生态环境部直属事业单位,于 1979年底由国家批准建设,1980年正式组建,主要职能是承担国家环境监测任务,引领环境监测技术发展,为国家环境管理与决策提供监测信息、报告及技术支持,对全国环境监测工作进行技术指导。总站是国家环境监测的网络中心、技术中心、质控中心、数据(信息)中心和培训中心。

 

著文翻译提供学术论文翻译服务。

著文翻译造了成熟的零售与消费品解决方案,依托实力过硬的专业译员和完善的项目管理流程,面向环境监测、质量管理、污染处理、学术论文等行业客户提供专业的一站式翻译服务,在环境质量检测、生物调查、污染监测、污染治理等环节上提供全过程的语言支持。

 

【译作展示】

原文节选:

经过半个多世纪的努力,日本水污染治理取得长足成效。目前日本水环境监测已经形成由水、土壤等方面组成的水循环监测体系:包括地表水、近海、湖泊、地下水、土壤等方面。文章概述了日本开展水环境质量监测的法律依据,监测管理情况。

译文:

After more than half a century’s efforts, Japan has achieved remarkable results in the prevention and control of water pollution. At present, Japan has formed a water cycle monitoring system to monitor its water environment, which covers surface water, coastal waters, lakes, groundwater, soil and other aspects. This article outlines the legal bases for water environmental quality monitoring in Japan, as well as the status of monitoring management.

 

著文翻译的高质量译作一如既往地得到了客户的高度评价,项目相关译员在每一次项目成功的基础上继续积累,强化专业优势。著文将始终秉持“基于研究的(research-based)翻译”理念,致力于为广大客户提供更加专业优质的翻译服务。

分享到:

您也可以在线提交您的需求,客服人员将会第一时间与您取得联系

Copyright © 2015 Ecyti Trans 北京著文翻译有限责任公司 保留一切权利 京ICP备15019212号