您好,欢迎来到北京著文翻译有限责任公司!

您的位置: 首页 > 著文之声 > 【经典案例】北京著文翻译公司为明善道提供新闻稿翻译服务

【经典案例】北京著文翻译公司为明善道提供新闻稿翻译服务

发布者:小丹 发布时间:2018-09-13 19:06 浏览:119

【摘要】著文翻译于2018年4月受明善道(北京)管理顾问有限公司委托,继续为其提供“减塑等于保护海洋,我们需要你加入”新闻稿翻译服务。

明善道.jpg

【客户简介】

明善道(北京)管理顾问有限公司(Corporate Citizenship in Action-以下简称CCiA)是一家致力于帮助企业更有效地进行企业社会责任(Corporate Social Responsibility, 简称CSR)实践的咨询机构。2006年5月由CSR研究和实践领域的资深人士创办。CCiA 注重在中国推广企业公民理念和实践活动,专注于体系化、科学化、本地化的CSR运作模式,尤其关注企业、非政府机构/非营利机构和政府三方的相互作用与合作,从而实现企业与社会的“互益、共赢”。我们的使命通过以下方式实现:

1) 倡导/推进企业参与社会公益事业— 研讨会、论坛、简报、网站等;

2) 架接企业与NGO/NPO之间的桥梁—公益组织调研、筛选,项目设计、执行与传播;

3) CSR综合咨询服务— 提供CSR战略规划和体系设计,CSR项目管理咨询与评估,企业基金会战略规划和项目设计,以及社会责任报告的指导建议及撰写等。

 

著文翻译与明善道签署长期服务协议,为其提供机构宣传、活动介绍、企业社会责任咨询等翻译解决方案。

著文翻译打造了成熟的咨询与专业服务解决方案,依托实力过硬的专业译员和完善的项目管理流程,面向各类商业服务及公共服务和管理机构提供专业的一站式翻译服务,在机构宣传、服务介绍、服务接洽、内容传达、活动组织、活动实施、服务支持等环节上提供全过程的语言支持。

 

【译作展示】

原文节选:

(2018年4月17日,北京)“福特汽车环保奖”组委会携手曾经两次获得“福特汽车环保奖”的获奖组织——上海仁渡海洋公益发展中心(下简称“仁渡”)在北京联合发布《海滩垃圾品牌监测报告(2017)》。

 

译文:

(Beijing, April 17, 2018) The Report on Monitoring Beach Litter Brands (2017) was released jointly by the organizing committee of “Ford Motor Company Conservation & Environmental Grants” and Shanghai Rendu Ocean NPO Development Center (hereinafter referred to as “Rendu”), which had won “Ford Motor Company Conservation & Environmental Grants” twice.

 

著文翻译的高质量译作一如既往地得到了明善道的高度评价,项目相关译员在每一次项目成功的基础上继续积累,强化专业优势。著文将始终秉持“基于研究的(research-based)翻译”理念,致力于为广大客户提供更加专业优质的翻译服务。

 

分享到:

您也可以在线提交您的需求,客服人员将会第一时间与您取得联系

Copyright © 2015 Ecyti Trans 北京著文翻译有限责任公司 保留一切权利 京ICP备15019212号