您好,欢迎来到北京著文翻译有限责任公司!

您的位置: 首页 > 著文之声 > 【经典案例】北京著文翻译公司为公安部提供工程技术翻译服务。

【经典案例】北京著文翻译公司为公安部提供工程技术翻译服务。

发布者:几元 发布时间:2018-09-13 19:08 浏览:117

【摘要】著文翻译于2017年7月受公安部第一研究所委托,继续为其提供国家标准翻译服务。

【客户简介】

公安部第一研究所自1960年建立以来,与我国公安科技事业同发展,与社会公共安全事业同进步,始终坚持服务公安业务、服务公安一线、服务社会公共安全的宗旨,坚持走为公安业务部门和社会公共安全领域提供产品、系统解决方案,工程实施和技术支撑之路。
50年来,公安部第一研究所紧紧围绕“科技强警”战略,大力开展科技创新和成果推广,近200项成果分获国家发明奖、国家科技进步奖和公安部科技进步奖。其中,“第二代居民身份证”研究荣获国家科技进步一等奖。2005年至今,共获得各类专利近百项。

 

著文翻译与公安部第一研究所签署长期服务协议,为其提供国家标准翻译服务。

著文翻译造了成熟的公共安全视频监控联网系统翻译解决方案,依托实力过硬的专业译员和完善的项目管理流程,面向公共安全、视频监控联网、信息传输等行业客户提供专业的一站式翻译服务,在网络传输协议、数据加密、流程控制等环节上提供全过程的语言支持。

 

【译作展示】

原文节选:

其中,信令1、8、9、10、11、12为SIP服务器接收到客户端的呼叫请求后通过B2BUA代理方式建立媒体流接收者与媒体服务器之间的媒体流信令过程,信令2~7为SIP服务器通过三方呼叫控制建立媒体服务器与媒体流发送者之间的媒体流信令过程,信令13~16为媒体流接收者断开与媒体服务器之间的媒体流信令过程,信令17~20为SIP服务器断开媒体服务器与媒体流发送者之间的媒体流信令过程。

译文:

Wherein, the signals 1, 8, 9, 10, 11 and 12 are the process of establishing the media stream signals between the media stream receiver and the media server with the B2BUA method by the SIP server after receiving the client call request; the signals 2-7 are the process of establishing the media stream signals between the media server and the media stream sender through the third party call control by the SIP server; the signals 13-16 are the process of the media stream receiver disconnecting the media stream signals with the media server; the signals 17-20 are the process of disconnecting the media stream signals between the media server and the media stream sender by the SIP server.

 

著文翻译的高质量译作一如既往地得到了客户的高度评价,项目相关译员在每一次项目成功的基础上继续积累,强化专业优势。著文将始终秉持“基于研究的(research-based)翻译”理念,致力于为广大客户提供更加专业优质的翻译服务。

分享到:

您也可以在线提交您的需求,客服人员将会第一时间与您取得联系

Copyright © 2015 Ecyti Trans 北京著文翻译有限责任公司 保留一切权利 京ICP备15019212号