您好,欢迎来到北京著文翻译有限责任公司!

您的位置: 首页 > 著文之声 > 【经典案例】北京著文翻译公司为中公高科提供云南公路资产评估指南翻译服务。

【经典案例】北京著文翻译公司为中公高科提供云南公路资产评估指南翻译服务。

发布者:豆豆 发布时间:2018-09-17 15:42 浏览:44

【摘要】著文翻译于2017年12月受中公高科委托,继续为其提供工程技术翻译服务。

著文翻译公司于2017年12月受中公高科委托,继续为其提供工程技术翻译服务。

 

内页反色.jpg

 

【客户简介】

公路养护技术国家工程研究中心为专业从事公路养护技术研发与推广的国家级创新平台,致力于为公路养护行业提供公路科学养护成套技术与服务。中公高科养护科技股份有限公司作为养护国家中心的法人实体,负责中心的建设、运营与管理。

养护国家中心/中公高科重点围绕“路况快速检测、诊断分析决策、养护工程设计、工程技术服务、公路资产管理、养护政策研究”六大领域,开展关键技术、高端装备、大型软件的开发、验证及产业化示范,深入开展养护管理政策及技术政策研究。养护国家中心/中公高科组建了以众多知名专家为学术带头人的科研团队,博士及硕士超过员工总数的47.2%,拥有一大批具有重大市场价值的自主创新成果。

著文翻译公司与中公高科签署长期服务协议,为其提供工程技术翻译服务。

著文翻译公司打造了成熟的云南公路资产评估指南翻译解决方案,依托实力过硬的专业译员和完善的项目管理流程,面向公路铁路、资产评估、软件开发、高端装备等行业客户提供专业的一站式翻译服务,在路况检测、诊断分析、养护工程、技术服务、公路资产管理、养护政策研究等环节上提供全过程的语言支持。

【译作展示】

原文节选:

根据国家统计局2016年统计结果,云南省GDP在全国31个省(自治区、直辖市)中排名位于第23位,总体经济发展状况在全国还处于较低的水平。发展经济,交通先行,良好的交通基础设施是经济发展的重要条件。近五年来,云南省公路建设实现了跨越式发展,统计显示,截至2015年底,云南省公路总里程达到23.6万公里,较2010年增加了2.6万公里,预计到2020年,全省公路网总规模仍将保持快速增长,达到25万公里,国省道改造投资将达510亿元。

译文:

According to the statistical result for the year of 2016 by National Statistics Bureau, the GDP of Yunnan province ranked 23 among the 31 provinces (autonomous regions, municipalities) of China, which means the general economic development is still at a relatively low level compared with other provinces in China. Transportation comes first in economic development, and favorable transportation infrastructure is a key prerequisite of economic development. In the recent five years, highway construction in Yunnan Province witnessed significant development. According to the statistics, by the end of 2015, the total mileage of highways in Yunnan reached 236,000 km, an increase of 26,000 km compared with 2010. It is projected that by 2020, the overall scale of the highway network in Yunnan will continue to experience rapid growth, reaching 250,000 km, and RMB 51 billion will be invested in the transformation of national and provincial highways.

著文翻译公司的高质量译作一如既往地得到了客户的高度评价,项目相关译员在每一次项目成功的基础上继续积累,强化专业优势。著文将始终秉持“基于研究的(research-based)翻译”理念,致力于为广大客户提供更加专业优质的翻译服务。

分享到:

您也可以在线提交您的需求,客服人员将会第一时间与您取得联系

Copyright © 2015 Ecyti Trans 北京著文翻译有限责任公司 保留一切权利 京ICP备15019212号