您好,欢迎来到北京著文翻译有限责任公司!

您的位置: 首页 > 著文之声 > 【经典案例】 北京著文翻译公司为中国移动公司提供投资情况报告翻译服务

【经典案例】 北京著文翻译公司为中国移动公司提供投资情况报告翻译服务

发布者:豆豆 发布时间:2018-09-17 17:14 浏览:99

【摘要】受中国移动公司委托,著文翻译从2017年8月开始为其提供长期金融类文件翻译服务。

受中国移动公司委托,著文翻译公司从2017年8月开始为其提供长期金融类文件翻译服务。

内页.jpeg

 

【客户简介】

中国移动通信集团有限公司(以下简称“中国移动”)是按照国家电信体制改革的总体部署,于2000年组建成立的中央企业。2008年5月,中国铁通集团有限公司整体并入中国移动。2017年12月,中国移动通信集团公司进行公司制改制,企业类型由全民所有制企业变更为国有独资公司,并更名为中国移动通信集团有限公司。

中国移动目前是全球网络规模最大、客户数量最多、盈利能力和品牌价值领先、市值排名位居前列的电信运营企业,注册资本3000亿人民币,资产规模近1.7万亿人民币,员工总数近50万人。中国移动连续17年入选《财富》世界500强企业,2017年列第47位;连续13年在国资委经营业绩考核中获A级。

从2017年开始,著文翻译与中国移动建立了长期合作关系,为其提供专业优质的投资情况报告等金融类文件翻译服务。

著文翻译公司打造了成熟的金融财经行业解决方案,依托实力过硬的专业译员和完善的项目管理流程,面向手机制造、电信网络、卫星通信等行业客户提供专业的一站式翻译服务,在行业研究、标的筛选、项目评估以及商务谈判等环节上提供全过程的语言支持。

【译作展示】

原文节选:

2017年是投资公司正式运营的开局之年。作为集团公司股权投资和资本运作的集中管理平台,为落实中国移动 “大连接”战略,助力集团公司转型升级和创新发展,推动打造产业新生态,投资公司进一步明确战略目标,健全 运营管理体系,完善投资运作架构,积极拓展投资布局,搭建风控管理体系,明确存量项目投后管理模式,大力推进投资全生命周期管理,扎实开展党建纪检相关工作,公司运营实现良好开局,存量项目投后管理实现平稳过渡。

译文节选:

The year of 2017 marks the first year of the official operation of China Mobile Holding Company Limited. In order to implement China Mobile’s strategy of “big connection” and aid in the transformation, upgrading, innovation and development of the Corporation to promote the creation of a new industrial ecology, China Mobile Holding Company Limited, a centralized management platform for equity investment and capital operation of the Corporation, further clarified its strategic objectives, improved the operational management system and investment operation structure, proactively expanded the investment layout, built the risk control management system, specified the post-investment management model for existing projects, vigorously promoted the full-lifecycle management of investment and thoroughly carried out work related to party building and discipline inspection. As a result, the Company achieved a good start in its operation and a smooth transition of the post-investment management of its existing projects.

著文翻译公司的高质量译作一如既往地得到了客户的高度评价,项目相关译员在每一次项目成功的基础上继续积累,强化专业优势。著文将始终秉持“基于研究的(research-based)翻译”理念,致力于为广大客户提供更加专业优质的翻译服务。

分享到:

您也可以在线提交您的需求,客服人员将会第一时间与您取得联系

Copyright © 2015 Ecyti Trans 北京著文翻译有限责任公司 保留一切权利 京ICP备15019212号