资讯与信息

在办理涉外事务时，很多人都会遇到一个要求：提交 “译本相符公证” 或 “翻译公证”。 例如申请留学、移民、办理海外签证、提交国外学历材料，或者在国外办理银行业务时，相关机构往往会要求提供经过公证的翻译文件。 不少申请人第一次看到这个要求时，都会产生类

本文信息整理自外交部公开资料，仅供参考，具体适用情况请以官方最新公布信息为准。 随着跨境留学、国际贸易、海外投资以及移民活动不断增加，越来越多的个人和企业需要在不同国家之间使用公文书。为了简化跨国文书认证程序，《取消外国公文书认证要求的公约》（简称海

自 2023 年 11 月 7 日起，《取消外国公文书认证要求的公约》在中国生效实施。此后，中国开始签发并接受附加证明书（Apostille），也就是大家常说的“海牙认证”。对需要把中国文书拿到境外使用的个人和企业来说，这项变化最直接的影响，就是很多

随着越来越多中国居民移民海外，跨国身份变化带来的身份衔接问题也逐渐增多。许多人在取得外国国籍后，仍然需要在中国处理一些历史事务，例如房产登记、银行账户管理、公司股权变更或遗产继承等。在这些情况下，一个常见的问题是： 原来的中国护照和现在持有的外国护照

在一些涉外事务中，个人身份信息往往需要通过正式文件进行证明。例如在申请境外居留、处理海外财产、办理婚姻登记或办理某些移民手续时，相关机构有时会要求提供 国籍公证。 对于很多人来说，国籍本身似乎并不需要特别证明，但在跨境事务中，由于国外机构无法直接查询

近年来，中越之间的软件技术合作、游戏产品输出、系统解决方案授权等业务不断增加。许多中国企业在进入越南市场时，会遇到一个常见要求： 在提交软件相关资料时，需要提供经过公证并完成越南使馆认证的软件著作权登记证书。 换句话说，仅有中国版权局签发的证书通常还

在国际贸易和跨境商业合作中，企业经常需要向国外机构提交各种商业文件。例如商业发票、授权书、公司注册文件或产品证明等。由于不同国家之间的行政体系和信息系统并不互通，很多国家在接受外国企业文件时，会要求文件经过 贸促会认证（商事认证）。 贸促会认证也被称

随着中国正式加入《取消外国公文书认证要求的公约》（简称《海牙公约》），海牙认证（Apostille）成为涉外文件办理中最核心、最高频的关键词之一。 无论是出国留学、移民、婚姻登记、公司出海，还是跨境投资、银行开户、设立海外公司，很多文件都涉及一个问题

在日本办理签证、银行开户、购房签约或提交各类声明文件时，很多人会被要求提供一份特殊文件——签名印鉴公证。 这类公证并不复杂，但很多人第一次接触时会有疑问： 它和委托公证有什么区别？ 是否必须翻译成日文？ 能不能线上办理？ 公证的是内容还是签名？ 本文

企业在境外开展业务时，常被要求提供的不只是营业执照，还有一份更核心的文件——公司章程。 无论是设立海外子公司、境外银行开户，还是参与跨境投资项目，收文机构往往会明确提出： 需提交经公证的公司章程文件。 很多企业负责人会疑惑： 章程本来就在工商备案系统