←翻译领域  I  交通运输业
交通运输业
在语言的中转枢纽,著文始终维持输送量(效率)和安全(质量)的最佳平衡

专业交通运输业翻译服务

日益发达的交通运输让人们肉身全球迁移越来越便捷。相信随着技术的跃迁发展,人和物的全球交融将会更加频繁和高效。在这一过程中,精确的语言转换对技术交流的重要性不言而喻。然而,我们的最终目的不限于物理距离的跨越,心灵的交流和由此带来体验才是我们行千里路的追求所在。著文翻译的语言服务,致力于润滑从实体到精神的交通(communications)。

著文翻译的交通运输行业解决方案 涵盖飞机、火车(高铁)、船舶、汽车(轿车及重型车辆)及相关发动机的制造、销售、服务,并遍布航空公司、机场、港口、车站等场所。航空货运、船运和地面物流也是我们的翻译服务覆盖范围。只要是交通运输的全球发展所需,我们无所不至。

飞机制造

飞机制造是技术密集的全球常态的典型过程。从零构件制造、部件组装到整机总装,工厂和技术团队遍布世界各地是生产常态,团队之间以及制造部门与销售等其他部门之间的跨语言沟通必不可少。随着诸多发展中国家对航空运输需求的增长,飞机制造商更多地需要对其技术资料、操作手册、管理规范实现本地化。著文翻译资深译员累积十余年航空翻译经验,在飞机制造领域的服务专业、靠谱。

列车

在航空运输高速发展的背景下,列车(尤其是高铁列车)的开发也取得了跨越式发展。如今,中国高铁在走向世界的同时,亦在智能化水平上引领全球。在这一发展过程中,从全球技术的采用到技术、设备在当地市场的落地,都将经历语言、文化的考验。著文翻译随时为您保驾护航,实现语言的高效、可靠“运输”。

汽车

作为全球最大市场,中国已经连续多年蝉联汽车销量第一;近年,中国品牌乘用车销量也开始逼近合资品牌。在深耕国内市场的同时,中国品牌汽车也积极与国际接轨,布局海外市场,陆续在国外设立研发及设计中心。在此过程中,全球用户都将面临更多的乘用选择。著文翻译帮助汽车制造和销售、推广机构更准确地把握用户的文化偏好,用更贴近用户需求的语言全方位传达汽车的品质。

在语言的中转枢纽,著文始终维持输送量(效率)和安全(质量)的最佳平衡

航空公司

在航空运输业,航空公司是与旅客直接接触的窗口,他们的服务构成了乘客航空旅行体验中最重要的部分。著文翻译与世界各地航空公司携手合作,共同传递风情各异的品牌形象,塑造适合目标客户的服务语言。

机场

作为旅客候机以及飞机起降的场所,机场是航空公司与乘客的交汇点,与航空公司一起塑造着乘客的旅行体验。另外,机场还承担着机场管制和空中交通管制的重要职能,对语言的科学、精确、得体有着极高的标准。随着航空交通日益普及,更多的机场开始连接更多的中小城市,著文翻译助力全球机场展示更加安全、规范的形象,提供更加贴心的服务。

物流运输

电子商务助推下全球贸易的高度发达,使得物流运输业迎来了爆发式增长,并面临着海陆空一体化、专业化、智能化等深刻变化。特别是,客户对便捷物流的需求对供应链和物流管理提出了新挑战。同时,未来智能机器人在物流运输中扮演的角色也是从业者需要思考的课题。全球化物流运输企业必须把握该领域的技术进展和用户需求,著文翻译愿意与您共同深入探索并提供语言支持。

  • 科学的成熟流程,确保高效达成客户目标;
  • 分级别质量要求,为客户合理节省开支;
  • 术有专攻的专业译员,提供流畅、可靠的译作;
  • 经验丰富的严格审校,确保译文扎实、严谨;
  • 成熟的技术方案,解决复杂的项目问题;
  • 资深行业专家团队,提供强大的术语支持;
  • 完善的售后服务,免除您的任何后顾之忧。
著文翻译倡导并践行
基于研究的翻译(research-based translation)。
专责把关交通运输业语言服务的同事把握一切机会深入行业研究,
至少要在交通运输领域成为半个专家,并永不放弃持续学习。

著文翻译的交通运输解决方案可提供以下翻译服务:

  • 汽车产品宣传资料
  • 汽车营销文件
  • 汽车经销材料
  • 汽车装配手册
  • 汽车安全手册
  • 汽车保修手册
  • 汽车故障诊断和维修文件
  • 汽车专利文件
  • 汽车发动机手册
  • 飞机产品宣传资料
  • 飞机产品发布文件
  • 飞机销售文件
  • 飞机制造及交付新闻
  • 飞机交付文件
  • 飞机认证文件
  • 试飞手册
  • 飞机飞行手册
  • 飞行操作手册
  • 机组培训手册
  • 机组操作手册
  • 飞机地面操作手册
  • 航站手册
  • 机场手册
  • 航空安全手册
  • 航空安全管理系统
  • 应急处理手册
  • 飞机维护手册
  • 飞机发动机手册