有位辽宁的黄先生需要办理无犯罪记录证明公证，需要在津巴布韦使用。

公证书收到以后，他第一时间两连问，为什么公章盖在日期上？为什么英文页没有盖章？

这是很多第一次见到涉外公证书时会产生的疑问。

但其实不用太紧张，印章盖在日期上，是很常见的格式。

挺多正式的文书、证明、证书上面盖章都遵循这个规则，这也叫“骑年盖月，朱在墨上”，意思是说红色的印章会盖在黑色的落款日期上面，这是为了避免随意修改日期。

还有，针对证词英文翻译没有盖章这个疑问。涉外公证书一般做的是中文和外文两个语种，中文证词才是正式的版本。证词的英文翻译进作为译文使用，方便境外的收文方理解。

公证处在中文证词上加盖公章，证明这份公证书由公证处出具。所以英文页面没有单独盖章，这并不代表英文内容是无效的。

如果海外机构对于公证书的真实性有异议时，可以通过联系出证公证处或线上核验的网站等方式进行核实。