旅游酒店业
著文翻译始终提供与您的品牌形象相得益彰的语言服务。

专业旅游酒店业翻译服务

游客希望到全球看看,体验不同的自然风貌和文化氛围。如果语言不是问题,自然很好。但是,面向全球游客的旅游、酒店从业者必定要做好提供语言服务的准备,让更多的游客充分感受到所到之处的独特魅力,而不是由于语言障碍而隔靴搔痒。景点或酒店介绍翻译的某个细节是成为网友竞相吐槽的对象,还是成为逼格满满的行业典范,关键显然在于翻译服务提供商的选择,在于谁来操刀。

著文翻译面向旅游酒店业的解决方案 涵盖旅游景点及网站翻译(景点介绍和旅游提示)、游乐项目和设施(活动介绍、设施说明、风险提示等)、酒店设施与管理(酒店提示用语、服务语言、酒店管理文献)等领域,贯穿旅游产品及酒店开发、产品和服务推广、服务提供过程等各个环节。

旅游景点翻译

景点翻译能够持续不断地为网友带来惊喜,成为开心一下的来源,也说明翻译这个事不是懂点外语甚至借助于机器就能搞定的。作为旅游目的地,语言翻译上的笑话固然有娱乐功能,但是毕竟是个“煞风景”的事。您更希望看到景点翻译能够配得上它的特色,传达出它的文化含义,您更需要著文翻译的专业服务。

游乐项目和设施

游客要参与您的特色游乐项目,需要一份简洁、清晰的说明。尤其是,很多项目设施的操作涉及到安全问题,相关提示信息在翻译中准确无误的传达就尤为重要。著文翻译在提供服务的过程中,为您想得更多、更周全,产出的译作更适合您和您的目标客户的需求。

 酒店设施和管理

住宿体验构成了整个旅游感受中的重要组成部分。硬件设施之外,得体的语言对于游客体验的重要性不言而喻;同时,简洁而周到的提示还可以为住宿者带来便利,节省宝贵的时间以用于感受更多的风情。

旅游酒店业 (1)

著文翻译始终提供与您的品牌形象相得益彰的语言服务

  • 科学的成熟流程,确保高效达成客户目标;
  • 分级别质量要求,为客户合理节省开支;
  • 术有专攻的专业译员,提供流畅、可靠的译作;
  • 经验丰富的严格审校,确保译文扎实、严谨;
  • 成熟的技术方案,解决复杂的项目问题;
  • 资深行业专家团队,提供强大的术语支持;
  • 完善的售后服务,免除您的任何后顾之忧。

著文翻译倡导并践行
基于研究的翻译(research-based translation)。
专责把关旅游酒店业翻译的同事把握一切机会深入进行行业研究,
至少要在旅游酒店业领域成为半个专家,并永不放弃持续学习。

著文翻译面向图书出版的解决方案可提供以下的翻译服务:

  • 宣传手册
  • 产品推广资料
  • 标识、标牌
  • 地图和方向指引
  • 场馆及导游讲解
  • 各类会议
  • 旅游产品介绍
  • 旅游目的地指南
  • 旅游活动组织文件
  • 旅游网站
  • 旅游协议
  • 酒店管理文件
  • 入住指南
  • 菜单、菜谱
  • 酒店网站
  • 游乐项目介绍
  • 游乐设施说明
关闭菜单
著文翻译微信公众号