人在国内，但海外有房产要处理，有遗产继承要办理，有离婚、抚养、债务、合同纠纷，或者已经在国外进入诉讼程序。当地律师接案以后，往往会让当事人签一份授权委托书，英文一般叫Power of Attorney、Authorization Letter、Legal Representation Authorization。

很多人一开始以为，把委托书打印出来签个字，再扫描发给国外律师就可以了。结果律师看完以后又补一句，需要notarization，或者需要Apostille，那该怎么办？

为什么不能只律师委托书？

国外律师或法院要看的，通常不只是委托书内容本身，还要确认几个问题，比如这份委托书是不是本人签的、签字人的身份是否真实、签署过程有没有经过正式见证。

所以在很多情况下，国内签署的律师授权委托书如果要拿到国外使用，需要先在国内办理授权委托书公证。公证完成后，再根据使用国家的要求办理海牙认证或双认证。

简单理解，公证主要解决“这份文件和签字是否真实”的问题；后面的认证手续，主要是让国外机构能够识别和接受中国出具的公证书。

哪些情况会用到律师委托书公证？

比如人还在国内，但国外已经有诉讼程序需要处理，需要委托当地律师出庭、提交材料或者代为沟通。也有人是因为海外房产要出售、继承、过户，或者房子本身产生了纠纷，需要律师帮忙处理。

还有就是国外亲属遗产继承、银行账户、保险理赔等事情需要推进。家事类也比较常见，比如海外离婚、子女抚养、监护权相关事务，需要当地律师介入。企业客户遇到的情况则多和合同纠纷、债务追讨、仲裁案件有关。除此之外，移民、身份、税务、商业事务中，也可能会用到给海外律师的授权文件。

律师授权委托书一般写什么内容？

一般国外律师会提供模板，尽量优先使用对方模板。因为不同国家、不同机构对授权wording的要求可能不一样。自己从网上随便找一个中文模板，后面容易被要求重做。

如果国外律师没有模板，也建议先确认使用国家、使用机构、语种要求，再准备文本。

公证以后，是办海牙认证还是双认证？

这个要看文件拿到哪个国家使用。

如果文件使用国是海牙成员国，一般是在公证后办理海牙认证，也就是附加证明书。比如拿到韩国、德国、法国、荷兰、沙特等国家使用，通常会走这个方向。

如果文件使用国不是海牙成员国，一般需要办理双认证，也就是先办理外交部认证或外事办认证，再送使用国驻华使领馆认证。

办理律师委托书公证需要准备什么材料？

• 委托人身份证、户口簿、护照或其他身份信息；
• 授权委托书文本，如果提供的不是中文，还需要提供中文译本供公证处理解存档，当然我们也可以提供翻译服务；
• 相关案件、房产、继承、公司事务等背景材料。

如果是线上办理，还可能涉及线上视频签署、原件邮寄等环节。

委托公证能不能线上办理？

如果委托人在国内，但不方便亲自去公证处，部分授权委托书类公证可以通过线上方式办理。一般流程是先提交材料，审核文本和使用要求，再安排线上视频签署。签署完成后，根据公证处要求邮寄签字文件，之后出具公证书。

公证书出具后，如果还需要海牙认证或双认证，可以继续办理后续认证手续。文件完成后，再寄给客户或直接寄往指定地址。也可以直接帮忙邮寄到海外律师地址。