金融服务
实力强悍的译员和极高的客户赞誉是著文翻译最重要的资产。
金融服务 (1)

专业金融翻译服务

随着实体经济全球贸易的充分发育,金融资本的全球流动需求日益加剧,金融领域的全球开放亦迎来加速推进。中国金融机构在需要应对国外同业竞争的同时,也迎来业务全球化的机遇。著文翻译充分理解语言、文化在产品和业务开发以及客户体验中所起的微妙作用,致力于在金融业务的跨国发展中全方位提供专业、贴心的语言解决方案,帮助金融机构以最高效的方式跨越语言和文化壁垒,降低交易成本。
著文翻译面向金融服务业的解决方案 涵盖零售银行(储蓄、信贷、结算、汇兑、投资理财)、投资银行(证券承销、私募发行、公司筹资、并购重组、风险投资和基金管理等)、保险(财产保险、人身保险、信用保险)等业务领域,贯穿客户研究、产品开发、数据管理、风险控制、技术支持、客户服务、监管合规各个环节。

零售业务

作为传统的银行业务,零售银行业面向的客户群基数最大,在产品设计(如投资理财产品)中尤其需要深刻把握客户心理,洞察言的文化含义对客户行为的影响。

企业融投资

金融市场的放开让企业融资有了更多的选择。更好地服务客户、更明智地选择投资对象,以及更加顺畅地促成并购交易,都使得精确的尽职调查和其它沟通必不可少。语言上的误读甚至不畅都意味着潜在的高昂代价。

保险业务

这个时代,生命中的各种频次的风险爆发得到最便捷的传播,在刺激着人们的神经的同时,也加速着保险意识的提高。面对保险业务的增长机会和利润空间,含义清晰而又亲和力强的语言是业务发展的利器。保险品种的丰富和构成的复杂,都对语言的传递提出了更严苛的要求。著文贴心的服务帮助客户感知您用心的产品设计,助力您的全球化增长。

金融服务 (2)

实力强悍的译员和极高的客户赞誉是著文翻译最重要的资产

金融服务 (3)

数据管理

金融服务业是数据密集行业的典型代表。数据是客户隐私的托付,是信任,也是资产,同时也成为某些不法之徒攻击的目标。银行和其它金融机构,都对数据管理和信息安全予以高度重视。在著文翻译提供的语言服务中,您在数据保护上的努力必得到完整体现,客户的信心必不会因语言转换而有所减损。

风险控制

风险控制无疑涵盖数据安全管理,但远不限于此。信用风险、市场风险、流动性风险、运营风险、交易对手风险、监管风险,无一不需要谨慎应对。为确保在事关金融风险的双向信息交流完整、流畅、全面,著文翻译始终竭尽全力。

监管合规

监管条例是典型的因国别而异的(country-specific)规定。金融机构要进入每一个市场,均须透彻、完整把握当地的监管要求,并能清晰、准确地阐述自己的立场、措施,这是合规的基本前提。著文语言服务的陪伴,让您在全球化进程中不会因沟通问题而浪费合规成本,从而高效地开展金融服务。

  • 科学的成熟流程,确保高效达成客户目标;
  • 分级别质量要求,为客户合理节省开支;
  • 术有专攻的专业译员,提供流畅、可靠的译作;
  • 经验丰富的严格审校,确保译文扎实、严谨;
  • 成熟的技术方案,解决复杂的项目问题;
  • 资深行业专家团队,提供强大的术语支持;
  • 完善的售后服务,免除您的任何后顾之忧。
著文翻译倡导并践行
基于研究的翻译(research-based translation)。
专责把关金融语言服务的同事把握一切机会深入进行行业研究,
至少要在金融领域成为半个专家,并永不放弃持续学习。

著文翻译的金融服务解决方案可提供以下翻译服务:

  • 年度报告
  • 审计报告
  • 现金流量表
  • 资产负债表
  • 税务资料
  • 损益表
  • 风险控制政策
  • 风险管理培训资料
  • 数据管理资料
  • 贷款申请
  • 抵押贷款声明
  • 保险索赔资料
  • 基金招股说明书
  • 股票招股说明书
  • 宏观经济调查
  • 投资政策
  • 监管政策
  • 合规政策
  • 合规资料
  • 投资报告
  • 保险政策
关闭菜单
著文翻译微信公众号