←翻译领域 I  健康与生命科学
医疗健康与生命科学
著文翻译视质量为生命,就像我们深知健康是最大的价值

专业医疗健康与生命科学翻译

医疗卫生是人们的生活中最受瞩目的领域之一,也是全球交流最深入而频繁的领域之一。有关医疗卫生的跨语言交流由于其专业性强并且关系重大,对语言的准确性要求极高。故此,医疗卫生解决方案成为著文翻译最早着手精心打造的语言服务解决方案之一,能够针对每一项委托提供最可靠的最终成果。
著文翻译面向医疗卫生行业的解决方案 全面覆盖医疗服务(医疗机构、设施及服务介绍,诊断和化验报告,医疗历史,常规体检等等)、药品研发(研发规划至上市报告,药品说明等)、医疗设备(设备研发、销售、操作说明等)、公共卫生(各地现状研究,发展规划,相关运动及活动报告)、生命科学研究(学术研究及论文,机构介绍,学术交流)、护理美容等各个领域。

医疗服务

对于机构而言,准确、权威而富有亲和力的医疗设施、服务及团队介绍是医疗服务全球化推广落地的重要条件;著文翻译致力于提供最具针对性的解决方案。对于个人而言,其医疗报告的翻译很大可能是移民、旅游、留学等相关活动的必需;为此,著文翻译基于对不同场景下文件要求的经验,为您提供从格式到内容规范而完整的文件,帮助您顺利成行。

药品研发

药品研发上市本身是长周期、高投入的过程,其中还涉及广泛而严格的法律规定。因此,全球厂商在新药研发前必做足准备,对同类产品进展以及目标市场的监管规定予以透彻了解。新药上市流程和药品说明(以及标签)都涉及严格的语言要求,帮助您满足这方面的要求正是著文翻译的专长所在。

著文翻译视质量为生命,就像我们深知健康是最大的价值

公共卫生

公共卫生问题在欠发达地区尤为突出,也成为众多国际组织关注的重点,相关的国际交流和研究调查较为频繁。各地区的研究成果、行动报告要实现充分交流达到相互借鉴的目的,语言上的准确呈现是必要前提。多年来,著文翻译积累了有关公共卫生议题的丰富经验,为推动全球公共卫生的改善贡献了一份努力。

护理美容

刚性的医疗服务之外,大量的护理产品在更加频繁地进入人们的生活,其中不乏众多的全球品牌。我们见惯了护理产品在多种媒体上的密集推广,语言在其中发挥着至关重要的作用。著文翻译更理解全球用户的文化心理,更理解用户需求,能提供更加令用户欣然接受的语言服务。

  • 科学的成熟流程,确保高效达成客户目标;
  • 分级别质量要求,为客户合理节省开支;
  • 术有专攻的专业译员,提供流畅、可靠的译作;
  • 经验丰富的严格审校,确保译文扎实、严谨;
  • 成熟的技术方案,解决复杂的项目问题;
  • 资深行业专家团队,提供强大的术语支持;
  • 完善的售后服务,免除您的任何后顾之忧。

著文翻译倡导并践行
基于研究的翻译(research-based translation)。
专责把关医疗健康翻译服务的同事把握一切机会深入进行行业研究,
至少要在医疗健康翻译领域成为半个专家,并永不放弃持续学习。

著文翻译的医疗健康与生命科学可提供以下内容的翻译服务

  • 医学文献翻译
  • 知情同意书
  • 临床试验方案
  • 临床试验授权
  • 临床研究和报告
  • 培训和教育资料