NAATI认证

一次服务奠定一生口碑

当前位置:首页 > 翻译认证和双认证

 专业认证和双认证服务

单认证是指领事认证机构(外交部认证中心或者其他外办机构),根据境内的自然人、法人以及其他组织和机构的申请,对其在国内获得的涉外公证书、涉外文件和其他涉外文书上的最后一个印信(章)、和签字的真实性予以确认的行为。

双认证是指将已经完成单认证(外交部认证中心或者其他外办机构)的文件,送往文件使用国的驻华使领馆办理领事认证,最终获得在使用国具有法律效力的文件。

领事认证的目的是使一个国家所出具的文件、文书在其他的国家和地区境内被予以承认,不会因为对印信(印章)和签字的真实性的存疑,影响文件本身在境外的法律效力。

需要注意的是,领事认证不会对公证书、其他证明文件所证明的事件内容予以鉴别,也不会对该文件的是否真实、是否合法负责,因为相关公证书、证明文件由签发单位负责。

中国国内的领事认证部门,是指外交部、外交部委托的地方政府外事部门(即外办)。中国境外的领事认证部门,是指驻外使领馆以及外交部委托的其他驻外机构。

办理的场所、时间、周期和费用 

外交部领事司认证处位于北京市朝阳门南大街2号,外交部南楼七层,办公时间为工作日的的上午8:00至11:00,普通件一般在受理之后的第四个工作日签发,加急件一般在受理之后的第二个工作日签发。

对于中国人申请单认证的费用,民事文书为50元/件,经济类文书为100元/件,加急费为50元/件。

比较常见的认证文件

个人证件:

驾驶执照、出生证明、独生子女证明、身份证、护照、户口本、结婚证、离婚证等

学校文件:

毕业证、学位证、成绩单等

工作文件

工资单、工作证明、收入证明、银行流水、营业执照、完税证明、信用报告、房产证以及土地证、信用报告等、投资文件、审计报告、房产合同、财务文件等

注意事项

因外交部领事司认证处只接受单位送签,个人需要通过委托机构代为办理。

著文翻译公司与众多外事机构和使领馆有着良好的合作关系,我们的译文得到了众多外事机构和使领馆的的肯定,并且针客户身在国外难以到场、疑难杂件认证和双认证以及特殊需求的认证和双认证有着丰富的处理经验。

如果需要认证和双认证服务,请与我们取得联系。

  • 科学的成熟流程,确保高效达成客户目标;
  • 分级别质量要求,为客户合理节省开支;
  • 术有专攻的专业译员,提供流畅、可靠的译作;
  • 经验丰富的严格审校,确保译文扎实、严谨;
  • 成熟的技术方案,解决复杂的项目问题;
  • 资深行业专家团队,提供强大的术语支持;
  • 完善的售后服务,免除您的任何后顾之忧。
著文翻译倡导并践行
基于研究的翻译(research-based translation)。
专责把关个人语言服务的同事把握一切机会深入进行行业研究,
至少要在个人翻译领域成为半个专家,并永不放弃持续学习。

著文翻译的个人支持业务解决方案可提供以下翻译服务