存款证明翻译
一次服务奠定一生口碑

专业存款证明翻译公司

存款证明翻译是指将银行为存款人出具的证明(证明存款人在前某个时点的存款余额或某个时期的存款发生额,和证明存款人在银行有在以后某个时点前不可动用的存款余额)翻译为目标国家官方语言版本。

存款证明翻译

存款证明翻译件的用途

在办理留学签证、旅游签证或者移民时,多数国外大学、移民管理机构或者签证机构要求申请人提供自己或者其父母亲的存款证明翻译件,证明申请人在国外生活、学习期间的支付能力,或者表明其国内生活状况对其具有的约束力,尤其体现在非移民签证申请中。

存款证明的几个关键信息

各大银行提供的存款证明都是固定格式,内容大同小异。以下以办理留学签证翻译为例,提示存款证明中的几个关键信息:

  1. 存款人为学生本人、父母或直系亲属都可以,但是如果不是本人的话最好是以父亲或母亲作为存款人;
  2. 存款金额应至少可支付在目标学校学习一年的学费和生活费,多至两年更好;
  3. 存期通常没有严格的时间限定,建议最好是6个月以上,且冻结期为签证之后、开学之前。比如学校9月初开学、学生5月底办理签证,那么这笔存款在6月至8月冻结,表明是专为该学生留学使用的。

存款证明翻译资质的要求

  1. 需加盖翻译公司的公章;
  2. 需提供翻译公司的营业执照副本复印件及英文版;
  3. 英联邦国家还要求在翻译件上附上翻译人员的翻译资格信息并签名;
  4. 个别要求:单独出一份翻译证明(多数体现在办理移民申请时)。

北京著文翻译公司是一家正规翻译机构,拥有正规的翻译资质,可以满足以上4点要求。以下为我公司翻译资质及存款证明翻译案例展示:

著文营业执照副本复印件(盖章版)

著文翻译营业执照中文版

著文营业执照副本复印件(英文版)

著文翻译营业执照英文盖章版

著文全职译员翻译资格信息与签名(盖章版)

翻译人员签名信息

存款证明翻译案例

存款证明翻译

如何提交您的翻译需求

  1. 您可以将存款证明的扫描版文件或高清照片发送至著文翻译公司邮箱info@ecyti.com或扫描网站首页上方的微信二维码添加客服微信;
  2. 您也可以携带证明文件到著文翻译公司现场办理,公司地址:北京市朝阳区新源里16号琨莎中心2座503,联系电话:010-64155667。

其他个人翻译服务请点击个人翻译业务,参阅其他翻译产品请参阅翻译领域,如需更多信息请联系我们。

著文翻译公司是一家提供优质翻译服务的翻译公司,拥有民政局、公安局、车管所、工商局、法院、公证处、外国使馆、国外移民局以及签证中心等相关机构认可的正规翻译资质,可以为您提供存款证明英语翻译、存款证明日语翻译、存款证明韩语翻译、存款证明法语翻译、存款证明德语翻译、存款证明俄语翻译、存款证明西班牙语翻译、存款证明泰语翻译、存款证明葡萄牙语翻译、存款证明荷兰语翻译、存款证明意大利语翻译、存款证明阿拉伯语翻译、存款证明越南语翻译等以及出生证明翻译、单身证明翻译、结婚证翻译、户口本翻译、身份证翻译,入籍证明翻译、护照翻译、无犯罪证明翻译、驾照翻译、银行流水对账单翻译、毕业证翻译、学位证翻译、成绩单翻译、营业执照翻译、在职证明翻译、收入证明翻译、在读证明翻译、出入境证明翻译、发票翻译、公证书翻译等各类证明证件翻译服务。

  • 科学的成熟流程,确保高效达成客户目标;
  • 分级别质量要求,为客户合理节省开支;
  • 术有专攻的专业译员,提供流畅、可靠的译作;
  • 经验丰富的严格审校,确保译文扎实、严谨;
  • 成熟的技术方案,解决复杂的项目问题;
  • 资深行业专家团队,提供强大的术语支持;
  • 完善的售后服务,免除您的任何后顾之忧。
著文翻译倡导并践行
基于研究的翻译(research-based translation)。
专责把关个人语言服务的同事把握一切机会深入进行行业研究,
至少要在个人翻译领域成为半个专家,并永不放弃持续学习。

著文翻译的个人支持业务解决方案可提供以下翻译服务