个人业务支持
一次服务奠定一生口碑。

专业个人业务翻译服务

境外旅游、国际交流、会议、差旅、国外留学,移民……国人走出国门的场合越来越多;即便是在国内,也会有不少与外国个人和机构接触的机会,如求职、交往等。在这些过程中,有时需要提交符合相关机构语言和格式要求的文件、资料,此时就需要具备专业资质的机构提供的语言翻译服务。基于丰富的服务经验,著文翻译充分了解与您的各类需求对应的文件翻译要求,从格式到用语到信息的提供都能做到规范、完整。而且,我们的资质也获得文件接收部门的完全认可,必能在您办理个人业务时充分满足各个流程所需。
著文翻译的个人业务支持解决方案 涵盖个人身份证件、各类证书、临时证明文件、个人信息资料、各类文书写作、个人作品与发明、个人法律文件与合约等众多门类,全面满足客户的留学、移民、会议、交流、差旅、旅游、就医、交易达成等不同事务的需要。

个人身份证件

个人身份证件是指由公安、民政、医学、卫生等部门或者所属组织颁发的表明个人身份信息或者特殊身份的证明文件,主要包括身份证、户口本、护照、港澳通行证、结婚证、退休证、学生证、军官/士兵证、残疾证、出生医学证明、医保/社保卡等。

各类证书

证书是指满足或达到某些既定条件或标准后由特定主管或组织部门颁发的表明其水准、等级或资质的证明文件,主要包括毕业证、学位证、预防接种证、健康证,获奖证书、荣誉证书、职业(从业/执业)资格证书、专业技术资格证书、营业执照、驾驶证、行驶证、产权证(或相应的合同)等等。

临时证明文件

临时证明文件即我们通常说的各类“证明”,是指由银行或金融机构、任职单位或就读单位应要求而开具的、表明当事人当前或历史状况的文件。此类文件会对时间节点予以明确,具有时效性,具体包括:在职证明、收入证明、在读证明、成绩单、银行存款证明、银行对账单、个人资信证明等等。

一次服务奠定一生口碑

文书写作/翻译

此类文件主要用于留学、移民或求职申请,并且对申请结果起到核心作用,具体包括个人简历、自我陈述(PS)、短文(essays)、推荐信、附函(cover letter)、面试/视频面试文稿等等。著文翻译不仅在文书翻译方面经验丰富,更是文书写作领域中的专家,可以提供最专业的文书写作指导,帮助客户打造最具说服力的文书,从而大大提高申请成功率。

个人作品/发明

个人作品/发明是个人创造力的代表性成果,包括学术论文/专著、文学作品(小说、诗歌、散文等)、艺术作品(音乐、舞蹈、绘画、表演等)说明、个人发明/专利等等。著文翻译擅长在充分理解、欣赏您的作品的基础上予以精确的语言转换,让您在作品中的用心在目标语言里得到最大限度的呈现。

个人法律文件

个人法律文件包括涉及个人的诉讼文书(诉讼请求、判决书、调解书等),以及个人作为当事方的、有法律约束力的合同(如买卖合同)、协议、声明等。由于关系到当事人的法律责任和切身利益,著文翻译对客户的个人法律文件素来高度重视,全力避免可能对客户不利的任何疏忽以及可能的歧义。

  • 科学的成熟流程,确保高效达成客户目标;
  • 分级别质量要求,为客户合理节省开支;
  • 术有专攻的专业译员,提供流畅、可靠的译作;
  • 经验丰富的严格审校,确保译文扎实、严谨;
  • 成熟的技术方案,解决复杂的项目问题;
  • 资深行业专家团队,提供强大的术语支持;
  • 完善的售后服务,免除您的任何后顾之忧。
著文翻译倡导并践行
基于研究的翻译(research-based translation)。
专责把关个人语言服务的同事把握一切机会深入进行行业研究,
至少要在个人翻译领域成为半个专家,并永不放弃持续学习。

著文翻译的个人支持业务解决方案可提供以下翻译服务

  • 出生医学证明
  • 身份证
  • 户口本
  • 护照
  • 港澳通行证
  • 结婚证
  • 学生证
  • 军官/士兵证
  • 退休证
  • 残疾人证
  • 医保/社保卡
  • 预防接种证
  • 个人合同、协议
  • 健康证
  • 毕业证
  • 学位证
  • 获奖证书
  • 荣誉证书
  • 职业(从业/执业)资格证书
  • 专业技术资格证书
  • 营业执照
  • 驾驶证
  • 行驶证
  • 产权证
  • 在职证明
  • 个人申明/声明
  • 收入证明
  • 在读证明
  • 成绩单
  • 银行存款证明
  • 银行对账单
  • 个人资信证明
  • 个人简历
  • 自我陈述
  • 申请短文
  • 个人论文/专著
  • 文学作品
  • 个人艺术创作
  • 个人发明/专利
  • 个人门诊病历
  • 会诊记录
  • 检验/检查报告
  • 诊断报告
  • 知情同意书
  • 手术记录
  • 病历记录
  • 体检报告
  • 个人诉讼请求
  • 民事调解书
  • 判决书
关闭菜单
著文翻译微信公众号