基于研究的翻译(Research-based Translation),行文经得起专家挑剔

“文字是思维的外衣,文字是品味的呈现,文字是创造价值的力量,文字值得被认真对待。”
基于这样的认识和信仰,著文翻译成立于2011年,深耕翻译服务。

著文翻译 - 专业翻译服务机构

北京著文翻译现已为众多机构和个人客户在法务、营销、投融资、IPO、司法证据、跨境业务等领域提供了可靠的的语言服务,并且在移民、留学以及签证等个人业务中的翻译认证、签字环节提供了支持。行而不辍,履践致远,我们扎根翻译,不断延伸服务深度,提供专业的笔译、口译、本地化翻译服务、文案创作等服务,致力于为您创造更大价值。

核心业务

专业笔译



法务文件 金融文件 企业材料 营销文案 学术文献

苛刻的差错容忍锻造了过硬的著文翻译团队


了解更多 →

口译同传



同声传译 交替传译 法庭翻译 会议翻译

电光火石之间的精准转换


了解更多 →

出入境材料



移民 留学 商务 签证

准确把握资料翻译要求


了解更多 →

译文的认证、公证



翻译认证 译件公证 外交部认证 驻华使领馆认证

流程贯通,资质齐备,准确达成译文所需的法律效力


了解更多 →

知识产权



专利翻译 文化创作 学术论文 出版物翻译

您的智慧成果需要妥善的保护和专业的呈现


了解更多 →

本地化翻译



网站翻译 内容支持 多语种构建

微妙之处的艺术传达


了解更多 →

“Quis aliqua sunt nisi consectetur anim ullamco ea. Ut deserunt non voluptate nisiQuis aliqua sunt nisi consectetur anim ullamco ea.”

在这里添加

为什么选择我们

面对关于客户切身利益的文本,著文翻译岂止是字斟句酌,译员和本地化专家把握一切机会深入进行行业研究,至少要在相关领域成为半个专家,并且永不放弃持续学习。

著文是翻译协会会员单位,公司资质得到国内外相关机构认可,是客户的安心之选。我们的译员均通过CATTI或NAATI考试认证,如有需要可提供有效声明及签字。

著文的每份译文都是翻译专家的用心之作,是对其专业技艺和责任感的双重考验,其中包含译者的智慧思考和创作灵感,非机械的语言转换可比。

作为知识产品提供者,我们对客户的保密需求感同身受。保护客户资料和智慧产权,是我们的职业操守中的应有之义。为此我们实施健全的保密管理体系,确保信息安全。

所有专兼职译者皆术有专攻,在各自的细分领域经验丰富,见识卓越,译作经得起行家的专业审视。

技术不能代替翻译中的人类思考,但是合理、充分的技术运用对著文的翻译品质贡献颇多:优化翻译流程,保持术语一致性,提升翻译效率。

著文秉持客户至上之原则,成人达己:基于译文用途和受众推荐最适合的翻译级别。每一次翻译合作,都被视为发展著文品牌并与客户共同成长的机会。

翻译领域

咨询与专业行业

企业文件 营销材料
专利申请 广告文案
商业计划书 员工手册

了解更多

健康与生命科学

医疗器械 医学文献
中医文件 药品说明书
出境就诊病历

了解更多

信息技术

字符串 数据库
辅助文档 帮助文档
音频视频 用户界面

了解更多

教育科研

论文 字幕
出版物 宣传片
学术文献 标准化文件

了解更多

法律与公共政策

合同协议 保密协议
翻译鉴定 诉讼文书
授权书 判决书

了解更多

金融业

招股说明书 保险材料
审计报告 金融文件
财务报告 合规政策

了解更多

为什么选择我们

✯ 行业标准翻译参与单位
✯ 涉外案件鉴定参与单位
✯ 翻译协会会员单位
✯ 出入境资料翻译单位
✯ 部分驻华使领馆认可单位
✯ 头部企业语言服务供应商
✯ 大众点评网五星商家

常见问题

  • 可编辑的文档 – 这将会极大的提升效率,节省掉可能产生的排版费用;
  • 扫描版 – 清晰的Pdf文件或者图片;
  • 清晰的照片 – 使用您的智能手机或者相机拍摄出清楚的照片。
  • 通过我们网站的在线提交功能;
  • 通过电子邮件发送至info@ecyti.com;
  • 添加客服人员的社交账号;
  • 携带至我们的办公室(考虑到新冠大流行所带来的风险,如需上门请先联系我们)。
  • 电子版译件可以通过电子邮件、社交账号发送给您;
  • 纸质版文件将采用顺丰传递给您;如需同城急送,请向客服索取地址;
  • 如果您的项目金额高于1000元人民币,我们将为您支付快递费用。
  • 文字类翻译以1000字为基本且为最低计价单位,参考费用请点击此处
  • 认证类文件以1页(面)为基本计价单位,超过500字则按照字数收费,详情请点击此处
  • 口译类项目以两个小时为基本且为最低计价单位,参考费用请点击此处
  • 网站、本地化以及其他系统类项目请联系客服获取报价。
  • 我们会为适用于不同国家和场景的普通民事、商事和法律翻译认证,和翻译级别为普通级(含)以上级别的文件,提供盖章、营业执照副本复印件、译员证书(部分种类文件)和翻译声明(极个别种类文件);
  • 我们会为移民、签证和留学过程中可能会需要的NAATI认证文件,提供译员认证。
  • 如果您的文件涉密级别较高,我们可以在提供报价前签署保密协议,在您确认合作之后提供服务合同;
  • 如果您的项目价值低于2000元人民币,我们会收取项目总金额的10%-20%作为法务成本。
  • 依照您的文件难度、时间需求和您的预算,我们针对主要语种提供四个等级的服务;
  • 但并不意味着所有文件都适用于此,比如法务、财务、学术文献、营销材料等专业性较高的文件,我们可能只提供顶级和次顶级的翻译级别。原因可能是此类文件并不能被初级译员所胜任,也可能因为初级译员无法产出能够迎合您预期的译文。
  • 获取参考价格请点击此处,如果您拿不定主意,获取人工客服支持会是一个不错的选择。
  • 单面认证类文件翻译时间一般不超过2个工作日,点击此处以获取认证翻译参考价格,点击此处获取NAATI认证参考价格。
  • 一个翻译师一天可以产出约3000字,您也可以以此标准预估您的文件进度。
  • 如果您的需求紧迫,我们会收取30%-80%的加急费用。
  • 您可以通过银行账号和微信、支付宝等第三方收款平台支付您的费用;
  • 跨境汇款以及PayPal,您需要承担手续费以及汇损;
  • 对于总金额低于5000元人民币的项目,我们采用全额预付的收费方式,高于此金额的项目可以采用50%-50%的支付方式;
  • 对于月度费用不小于30000元人民币的企业客户,我们可以采用周期结算方式(最长为一个月),也可以采用预存费用消耗的方式;
  • 我们可以为您提供增值税普通发票和增值税专用发票,税率参考当时的税务政策,税金需要您来承担;
  • 如果您需要形式发票,请联系人工客服。
  • 我们针对总价值高于10000元人民币的项目,提供不超过200字中文的免费试译服务,您需要提供完整文件,由我们选取相关内容进行试译;
  • 在此之前您需要明确文件的重要性,以及对质量的要求;
  • 我们主张同一项目由同一译员完成,紧迫的项目周期会对译文质量造成影响,这是必然的;
  • 试译虽然是可以评判一家公司水平的最佳办法,但是您仍然需要综合其他因素考量一家公司的声望;
  • 我们的译文严格遵守《翻译服务规范(1部分):笔译(GB/T19363.1-2008)》的要求,如果您针对译文的修正需求是因为原文的变化所导致的,您需要支付费用;
  • 如果我们无法避免一些情况的发生,我们会提供免费修正服务,但是这种情况是极少出现的。
  • 我们已使用符合业界标准的安全防护措施保护您提供的个人信息, 防止数据遭到未经授权访问、公开披露、使用、修改、损坏或丢失。
  • 我们会采取一切合理可行的措施,保护您的个人信息;
  • 我们会使用加密技术确保数据的安全性;
  • 我们会使用受信赖的保护机制防止数据遭到恶意攻击;
  • 我们会部署访问控制机制,确保只有授权人员才可访问个人信息。
  • 更多信息请访问隐私条款。

资讯与信息

收入证明翻译

实习工作总结

第一次来到著文翻译是面试,试译不能查手机,加上对自己的能力不够自信,心里满是紧张忐忑不安的念头。但是还记得应该

阅读全文 »

客户评价

需要了解更多?
您可以在我们的引导系统中提交需求或者获取人工支持